Sāmǔĕrjìshàng 26:12

12 Dàwèi cóng Sǎoluó de tóu páng ná le qiāng hé shuǐ píng , èr rén jiù zǒu le , méiyǒu rén kànjian , méiyǒu rén zhīdào , yĕ méiyǒu rén xǐng qǐ , dōu shuì zhe le , yīnwei Yēhéhuá shǐ tāmen chén chén dì shuì le .

Sāmǔĕrjìshàng 26:12 Meaning and Commentary

1 Samuel 26:12

So David took the spear, and the cruse of water, from Saul's
bolster
Abishai either refusing to take them, since he might not take away his life; or it may be rather David thought better of it, and took them himself, lest Abishai should be tempted, when so near to Saul, and his spear in his hand, and should thrust him with it; though David may be said to take them by the hands of Abishai:

and they gat them away;
with the above things along with them:

and no man saw [it], nor knew [it];
saw them in the camp, or knew what they did:

neither awaked;
at their talking together, at the motion of their feet, and taking away the spear and cruse:

for they [were] all asleep;
which was very extraordinary, that among three thousand men none should be awake, not even the sentinels; which might seem impossible in a natural way, but it is accounted for by what follows:

because a deep sleep from the Lord was fallen upon them;
or "a sleep of the Lord" F16; a very great one, an uncommon one; so great trees, mountains are called trees and mountains of God; or, according to our supplement, it was from the Lord, he was the cause and author of it; he cast them into this sleep, or caused it to fall upon them, and locked them up in it, that they might not hear David and his servant when they came among them.


FOOTNOTES:

F16 (hwhy tmdrt) , "sopor Domini", V. L. Montanus, Munsterus "altus sopor Jehovae", Junias & Tremellius, Piscator.

Sāmǔĕrjìshàng 26:12 In-Context

10 Dàwèi yòu shuō , wǒ zhǐ zhe yǒngshēng de Yēhéhuá qǐshì , tā huò beì Yēhéhuá jī dá , huò shì sǐ qī dào le , huò shì chū zhàn zhèn wáng .
11 Wǒ zaì Yēhéhuá miànqián , wàn bú gǎn shēnshǒu haì Yēhéhuá de shòu gāo zhĕ . xiànzaì nǐ kĕyǐ jiāng tā tóu páng de qiāng hé shuǐ píng ná lái , wǒmen jiù zǒu .
12 Dàwèi cóng Sǎoluó de tóu páng ná le qiāng hé shuǐ píng , èr rén jiù zǒu le , méiyǒu rén kànjian , méiyǒu rén zhīdào , yĕ méiyǒu rén xǐng qǐ , dōu shuì zhe le , yīnwei Yēhéhuá shǐ tāmen chén chén dì shuì le .
13 Dàwèi guō dào nàbiān qù , yuǎn yuǎn dì zhàn zaì shāndǐng shàng , yǔ tāmen xiāng lí shén yuǎn .
14 Dàwèi hūjiào bǎixìng hé ní Ěr de érzi Níér shuō , Níér a , nǐ wèihé bù dā yīng ne . Níér shuō , nǐ shì shuí . jìnggǎn hūjiào wáng ne .
Public Domain