Sāmǔĕrjìshàng 4:21

21 Tā gĕi háizi qǐmíng jiào yǐ jiā bó , shuō , róngyào líkāi Yǐsèliè le . zhè shì yīn shén de yuē guì beìlǔ qù , yòu yīn tā gōng gōng hé zhàngfu dōu sǐ le .

Sāmǔĕrjìshàng 4:21 Meaning and Commentary

1 Samuel 4:21

And she named the child Ichabod
Which some render, "where is the glory?" as in the margin of our Bibles; but it signifies "no glory", as Jarchi and Kimchi interpret it; her husband being dead, she gives her child its name; the reason for which name follows:

saying, the glory is departed from Israel:
the God of glory, or the glorious Lord, was departed from Israel; the ark, the symbol of his presence, being taken from them, and carried captive by the enemy; see ( Psalms 78:61 )

because the ark of God was taken, and because of her father in law, and
her husband;
who were dead; these are the words either of the writer of this book, or, as Abarbinel thinks, of the women that assisted at her labour; who interpreted the name of the child, and suggested what were her intentions in giving this name, which she had only expressed in general terms; the particulars of which they thought fit to give, agreeably to her meaning, as they supposed; which were the taking of the ark, and the death of her father-in-law, and of her husband; but according to the same writer she before her death corrected the sense they put upon her intention in thus naming the child; showing that it was not on the account of the death of her father and husband that she supposed the glory to be departed, and therefore named her child Ichabod: but solely and alone because the ark was taken, as in the next verse.

Sāmǔĕrjìshàng 4:21 In-Context

19 Yǐlì de ér fù , Fēiníhā de qī huáiyùn jiāng dào chǎnqī , tā tīngjian shén de yuē guì beìlǔ qù , gōng gōng hé zhàngfu dōu sǐ le , jiù mĕng rán téngtòng , qǔ shēn shēngchǎn .
20 Jiāngyào sǐ de shíhou , pángbiān zhàn zhe de fùrén men duì tā shuō , búyào pà . nǐ shēng le nánhái zǐ le . tā què bù huídá , yĕ bù fàng zaì xīn shàng .
21 Tā gĕi háizi qǐmíng jiào yǐ jiā bó , shuō , róngyào líkāi Yǐsèliè le . zhè shì yīn shén de yuē guì beìlǔ qù , yòu yīn tā gōng gōng hé zhàngfu dōu sǐ le .
22 tā yòu shuō , róngyào líkāi Yǐsèliè , yīnwei shén de yuē guì beìlǔ qù le .
Public Domain