Sāmǔĕrjìshàng 9:26

26 Cì rì qīngzǎo qǐlai , límíng de shíhou , Sǎoluó zaì fáng dǐng shàng . Sǎmǔĕr hūjiào tā shuō , qǐlai ba , wǒ hǎo sòng nǐ huí qù . Sǎoluó jiù qǐlai , hé Sǎmǔĕr yītóng chū qù .

Sāmǔĕrjìshàng 9:26 Meaning and Commentary

1 Samuel 9:26

And they arose early
Neither of them being able to sleep, as Abarbinel supposes; not Samuel for thinking what he was to do the next morning, anoint Saul king over Israel; nor Saul for what Samuel had hinted to him about the desire of all Israel being upon him, and for the honour done him at the feast, and because of the conversation they had together afterwards:

and it came to pass about the spring of the day;
or the "ascents of the morning" F24, when day was about to break, before the sun was up:

that Samuel called Saul to the top of the house;
where they had conversed together the evening before:

saying, up, that I may send thee away;
meaning not rise from his bed, for he was risen; but that he would prepare to set out on his journey, that Samuel might take his leave of him for the present, when he had accompanied him some part of his way, as he intended; and he was the more urgent upon him, because there was something to be done before people were stirring:

and Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad;
out of Samuel's house, without doors, into the street.


FOOTNOTES:

F24 (rxvh twlek) "circa ascendere auroram", Montanus; "quum ascenderet aurora", Junius & Tremellius.

Sāmǔĕrjìshàng 9:26 In-Context

24 Chú yì jiù bǎ shōu cún de tuǐ ná lái , bǎi zaì Sǎoluó miànqián , Sǎmǔĕr shuō , zhè shì suǒ liú xià de , fàng zaì nǐ miànqián . chī ba . yīn wǒ qǐng bǎixìng de shíhou , tèyì wèi nǐ cún liú zhè ròu dào cǐ shí . dāng rì , Sǎoluó jiù yǔ Sǎmǔĕr tóng xí .
25 Zhòngrén cóng qiū tán xià lái jìn chéng , Sǎmǔĕr hé Sǎoluó zaì fáng dǐng shàng shuōhuà .
26 Cì rì qīngzǎo qǐlai , límíng de shíhou , Sǎoluó zaì fáng dǐng shàng . Sǎmǔĕr hūjiào tā shuō , qǐlai ba , wǒ hǎo sòng nǐ huí qù . Sǎoluó jiù qǐlai , hé Sǎmǔĕr yītóng chū qù .
27 Èr rén xià dào chéng jiǎo , Sǎmǔĕr duì Sǎoluó shuō , yào fēnfu púrén xiān zǒu ( púrén jiù xiān zǒu le ) . nǐ qiĕ zhàn zaì zhèlǐ , dĕng wǒ jiāng shén de huà chuán yǔ nǐ tīng .
Public Domain