Sāmǔĕrjìxià 8:10

10 Jiù dǎfa tā érzi Yuēlán qù jiàn Dàwèi wáng , wèn tāde ān , wèi tā zhùfú , yīnwei tā shā baì le Hādà dǐ xiè , yuánlái tuó yǐ yǔ Hādà dǐ xiè chángcháng zhēng zhàn . Yuēlán daì le jīn yín tóng de qìmǐn lái ,

Sāmǔĕrjìxià 8:10 Meaning and Commentary

2 Samuel 8:10

Then Toi sent Joram his son unto King David
Who is called Hadoram in ( 1 Chronicles 18:10 ) ; though the Syriac and Arabic versions read Joram there:

to salute him:
to inquire of his welfare after his fatigue in the battles he had had with the Moabites and Syrians, and to wish him all happiness and prosperity for the future:

and to bless him;
to congratulate him on his victory, and to wish him success in all after wars he might be engaged in; and particularly to give him thanks for delivering him from so great an enemy as Hadadezer had been to him, as also to bring a present to him, which is sometimes called a blessing; see ( Genesis 33:11 ) ;

because he had fought against Hadadezer, and smitten him;
that is, David had, which had endeared him to Toi:

for Hadadezer had wars with Toi;
was an enemy of his, sought to take his kingdom from him, and had had many battles with him: and though he could not conquer him, he sadly harassed him, being too mighty for him:

and [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gold,
and vessels of brass;
as a present to David, in gratitude for his deliverance from his enemy by him, and as a token of his homage and subjection to him; at least as a sign that he put himself under his protection, and desired to be his friend and ally. The word "Joram", though not in the Hebrew text, is rightly supplied; for none else can be supposed to bring the present.

Sāmǔĕrjìxià 8:10 In-Context

8 Dàwèi wáng yòu cóngshǔ Hādà dǐ xiè de bǐ tā hé bǐ luó tā chéng zhōng duó qǔ le xǔduō de tóng .
9 Hā mǎ wáng tuó yǐ tīngjian Dàwèi shā baì Hādà dǐ xiè de quán jūn ,
10 Jiù dǎfa tā érzi Yuēlán qù jiàn Dàwèi wáng , wèn tāde ān , wèi tā zhùfú , yīnwei tā shā baì le Hādà dǐ xiè , yuánlái tuó yǐ yǔ Hādà dǐ xiè chángcháng zhēng zhàn . Yuēlán daì le jīn yín tóng de qìmǐn lái ,
11 Dàwèi wáng jiāng zhèxie qìmǐn hé tā zhì fù gè guó suǒ dé lái de jīn yín dōu fēnbié wéi shèng , xiàn gĕi Yēhéhuá ,
12 Jiù shì cóng Yàlán , Móyē , yà mén , Fēilìshì , Yàmǎlì rén suǒ dé lái de , yǐjí cóng suǒ bā wángLìhé de érzi Hādà dǐ xiè suǒ luè zhī wù .
Public Domain