Shìshījì 5:1

1 Nàshí , Dǐbōlā hé yà bǐ nuó ān de érzi Bālā zuò gē , shuō ,

Shìshījì 5:1 Meaning and Commentary

Judges 5:1

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam
Deborah is first mentioned, because she was, as Kimchi says, the root or foundation of the work, the chief person in it, both in the direction of the war, and in the composition of this song; and indeed, as Ben Gersom observes, she alone composed it, see ( Judges 5:7 ) ; and the verb is singular: "then sang Deborah"; and after her, and in her words, sung also Barak; he joined with her, not in making the song, but in singing it; and so likewise the people of Israel joined with her in singing it, as they did with Moses at the Red sea; and this song was sung

on that day;
not on the precise day on which the victory was obtained over Sisera and his army, but on occasion of that memorable day, and what followed upon it:

saying;
the following divine hymn or song, penned by Deborah, under divine inspiration, as the sublimity of the style, the fine and noble thoughts and sentiments that are in it, the beautiful and elegant phrases in which they are expressed, abundantly show; no Sappho, or any Grecian poetess, nor indeed any poet whatever, uninspired, being equal to the writer of this poem.

Shìshījì 5:1 In-Context

1 Nàshí , Dǐbōlā hé yà bǐ nuó ān de érzi Bālā zuò gē , shuō ,
2 Yīnwei Yǐsèliè zhōng yǒu jūnzhǎng shuaìlǐng , bǎixìng yĕ gānxīn xī shēng zìjǐ , nǐmen yīngdāng sòngzàn Yēhéhuá .
3 Jūnwáng a , yào tīng . wáng zǐ a , yào cè ĕr ér tīng . wǒ yào xiàng Yēhéhuá gē chàng , wǒ yào gēsòng Yēhéhuá Yǐsèliè de shén .
4 Yēhéhuá a , nǐ cóng Xīĕr chūlai , yóu Yǐdōng dì xíng zǒu . nàshí dìzhèn tiān lòu , yún yĕ luō yǔ .
5 Shān jiàn Yēhéhuá de miàn jiù zhèndòng , Xīnǎi shān jiàn Yēhéhuá Yǐsèliè shén de miàn yĕ shì rúcǐ .
Public Domain