Shǐtúxíngzhuàn 20:23

23 Dàn zhīdào Shènglíng zaì gè chéng lǐ xiàng wǒ zhǐ zhèng , shuō , yǒu kúnsuǒ yǔ huànnàn dĕng daì wǒ .

Shǐtúxíngzhuàn 20:23 Meaning and Commentary

Acts 20:23

Save that the Holy Ghost witnesseth in every city
As he passed along, where there was a church, or any number of saints: in the churches of those times there were prophets who foretold things to come, and by these the Holy Ghost testified to the apostle, as he travelled along, and called upon the churches in every city, what would befall him when he came to Jerusalem; this sense the natural order of the words requires, unless there should be a transposition of them, thus, "save that the Holy Ghost witnesseth, saying, that bonds and afflictions abide me, or wait for me in every city"; that is, this in general was only made known to him by the Spirit of God, that wherever he came, affliction and persecution would attend him, and he must expect bonds and imprisonment; these were ready for him, and be must prepare for them, as he did: and therefore, whenever they came, he was not surprised at them, they were no other than what he looked for; but the other sense seems best, for such a transposition is not very easy, and, besides, can by no means be admitted, if the sense is, as the words are read in Beza's ancient copy, and in others, and in the Vulgate Latin version, "that bonds and afflictions abide me at Jerusalem"; however, since the Holy Ghost testified before hand of the afflictions and bonds of the apostle, whether in every city or in Jerusalem, or both; it is no inconsiderable proof of the proper deity of the Spirit of God, and is an instance of his affectionate regard to the apostle, to give him previous notice of these things.

Shǐtúxíngzhuàn 20:23 In-Context

21 Yòu duì Yóutaìrén , hé Xīlà rén , zhèngmíng dàng xiàng shén huǐgǎi , xìn kào wǒ zhǔ Yēsū Jīdū .
22 Xiànzaì wǒ wǎng Yēlùsǎlĕng qù , xīn shén pòqiè , ( yuánwén zuò xīn beì kúnbǎng ) bú zhīdào zaì nàli yào yùjiàn shénme shì .
23 Dàn zhīdào Shènglíng zaì gè chéng lǐ xiàng wǒ zhǐ zhèng , shuō , yǒu kúnsuǒ yǔ huànnàn dĕng daì wǒ .
24 Wǒ què bú yǐ xìngméng wéi niàn , yĕ bú kàn wéi bǎoguì , zhǐyào xíng wán wǒde lùchéng , chéngjiù wǒ cóng zhǔ Yēsū suǒ lǐngshòu de zhí shì , zhèngmíng shén ēnhuì de fúyin .
25 Wǒ sùcháng zaì nǐmen zhōngjiān láiwǎng , chuán jiǎng shén guó de dào , rújīn wǒ xiǎodé nǐmen yǐhòu dōu bùdé zaìjiàn wǒde miàn le .
Public Domain