Yēlìmǐshū 30:16

16 Gùcǐ , fán tūn chī nǐde bì beì tūn chī . nǐde dírén gè gè dōu beìlǔ qù . lǔlǜe nǐde bì chéngwéi lǔ wù . qiǎngduó nǐde bì chéngwéi lüè wù .

Yēlìmǐshū 30:16 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:16

Therefore all they that devour thee shall be devoured
Thus rendering the words, they are to be connected with ( Jeremiah 30:10 Jeremiah 30:11 ) ; and all between to be put into a parenthesis: but rather, in connection with the preceding words, they should be rendered "nevertheless", or "notwithstanding" F25; though they had sinned at so great a rate, and were so much afflicted and chastened by the Lord, yet their enemies should not go unpunished, and mercy in the issue would be showed to them. Jarchi calls it an oath, that so it should be; the Romans that devoured them, and ate up their substance, were devoured by the Goths and Vandals; for this may be carried further than to the destruction of the Babylonish empire by the Persians; and all thine adversaries, everyone of them shall, fro into captivity;
or be conquered and subdued, as were the Assyrians, Egyptians, Chaldeans, Grecians, Romans; and not only Rome Pagan has been destroyed, but Rome Papal also will go into captivity; see ( Revelation 13:10 ) ; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee
will I give for a prey:
they shall be used according to the law of retaliation; the same measure they have measured shall be measured to them again.


FOOTNOTES:

F25 (Nkl) "verumtamen, [vel] nihilominus", Gataker. So Kimchi and Abarbinel.

Yēlìmǐshū 30:16 In-Context

14 Nǐ suǒ qīnaì de dōu wàngjì nǐ , bù lái tàn wèn ( huò zuò lǐ huì ) nǐ . wǒ yīn nǐde zuìniè shén dà , zuìè zhòngduō , céng yòng chóudí jiā de shānghaì shānghaì nǐ , yòng cánrĕn zhĕ de chéng zhì chéng zhì nǐ .
15 Nǐ wèihé yīn sún shāng āi haó ne . nǐde tòngkǔ wúfǎ yīzhì . wǒ yīn nǐde zuìniè shén dà , zuìè zhòngduō , céng jiāng zhèxie jiā zaì nǐ shēnshang .
16 Gùcǐ , fán tūn chī nǐde bì beì tūn chī . nǐde dírén gè gè dōu beìlǔ qù . lǔlǜe nǐde bì chéngwéi lǔ wù . qiǎngduó nǐde bì chéngwéi lüè wù .
17 Yēhéhuá shuō , wǒ bì shǐ nǐ quányù , yī hǎo nǐde shāng hén , dōu yīn rén chēng nǐ wèi beì gǎnsàn de , shuō , zhè shì Xī \'ān , wú rén lái tàn wèn ( huò zuò lǐ huì ) de .
18 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ Yǎgè beìlǔ qù de zhàngpéng guī huí , yĕ bì gù xī tāde zhù chù . chéng bì jiànzào zaì yuán jiù de shāngāng . gōngdiàn yĕ zhào jiù yǒu rén jūzhù .
Public Domain