Yēlìmǐshū 30:5

5 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒmen tīngjian shēngyīn , shì zhàn dǒu jùpà ér bù píngān de shēngyīn .

Yēlìmǐshū 30:5 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:5

For thus saith the Lord
Yet what follows are the words of others; wherefore some supply it, "for thus saith the Lord, the nations shall say" F16; so Kimchi and Ben Melech interpret it as what the Gentiles will say in the times of the Messiah; but it might be better supplied, "ye shall say"; that is, Israel and Judah; to whom the words of the Lord are spoken in ( Jeremiah 30:3 ) ; or else the Lord here represents his people, saying: we have heard a voice of trembling, ear, and not of peace;
which is to be understood, of the fear and dread injected into them by the Babylonians when they besieged their city, and burned that, and their temple; nor of the fear and dread which came upon the Babylonians at the taking of their city by Cyrus, upon which followed the deliverance of the Jews. Kimchi interprets this of something yet future, the war of Gog and Magog, which he supposes wilt be when their Messiah comes; and Jarchi sans it is so understood in their Midrash Agadah. This distress, I think, refers to the slaying of the witnesses, and to that hour of temptation which shall come upon all the earth to try the inhabitants of it; and which will be followed with the destruction of antichrist; and that will make way for the call and conversion of the Jews.


FOOTNOTES:

F16 "Gentes dicturae sunt", Vatablus.

Yēlìmǐshū 30:5 In-Context

3 Yēhéhuá shuō , rìzi jiāng dào , wǒ yào shǐ wǒde bǎixìng Yǐsèliè hé Yóudà beìlǔ de rén guī huí . wǒ yĕ yào shǐ tāmen huí dào wǒ suǒ cìgĕi tāmen lièzǔ zhī dì , tāmen jiù dé zhè dì wèi yè . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
4 Yǐxià shì Yēhéhuá lún dào Yǐsèliè hé Yóudà suǒ shuō de huà ,
5 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒmen tīngjian shēngyīn , shì zhàn dǒu jùpà ér bù píngān de shēngyīn .
6 Nǐmen qiĕ fǎngwèn kàn kàn , nánrén yǒu chǎn nán ma . wǒ zĕnme kànjian rénrén yòng shǒu qiā yào , xiàng chǎn nán de fùrén , liǎnmiàn dōu biàn qīng le ne .
7 Āi zāi . nà rì wéi dà , wú rì kĕ bǐ . zhè shì Yǎgè zāo nán de shíhou , dàn tā bì beì jiù chūlai .
Public Domain