Yēlìmǐshū 42:13

13 Tǎngruò nǐmen shuō , wǒmen bù zhù zaì zhè dì , yǐzhì bú tīng cóng Yēhéhuá nǐmen shén de huà ,

Yēlìmǐshū 42:13 Meaning and Commentary

Jeremiah 42:13

But if ye say, we will not dwell in this land
Or continue any longer in it, but go into Egypt:, neither obey the voice of the Lord your God;
or, "so as not to hearken to" or "obey" ^F21; for they did not say in so many words that they would not obey the voice of the Lord; they had promised they would; but resolving, against his declared will, that they would not abide in the land, but go into Egypt, was interpretatively saying they would not obey his voice.

---

FOOTNOTES:

F21 (emv ytlbl) "ita ut non auscultetis", Piscator, Cocceius; "ut non obediatis", Pagninus, Schmidt; "ut non audiatis", so some in Vatablus.

Yēlìmǐshū 42:13 In-Context

11 Búyào pà nǐmen suǒ pà de Bābǐlún wáng . Yēhéhuá shuō , búyào pà tā . yīnwei wǒ yǔ nǐmen tóng zaì , yào zhĕngjiù nǐmen tuōlí tāde shǒu .

12 Wǒ yĕ yào shǐ tā fā liánmǐn , hǎo liánmǐn nǐmen , jiào nǐmen guī huí bĕn dì .

13 Tǎngruò nǐmen shuō , wǒmen bù zhù zaì zhè dì , yǐzhì bú tīng cóng Yēhéhuá nǐmen shén de huà ,

14 Shuō , wǒmen bù zhù zhè dì , què yào jìnrù Āijí dì , zaì nàli kàn bú jiàn zhēng zhàn , tīng bú jiàn jiǎo shēng , yĕ bù zhì wú shí jīè . wǒmen bì zhù zaì nàli .

15 Nǐmen suǒ shèngxia de Yóudà rén nǎ , xiànzaì yào tīng Yēhéhuá de huà . wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , nǐmen ruò déng yì yào jìnrù Āijí , zaì nàli jìjū ,