Yǐsaìyàshū 58:11

11 Yēhéhuá yĕ bì shícháng yǐndǎo nǐ , zaì gān hàn zhī dì , shǐ nǐ xīn mǎn yì zú , gútou qiángzhuàng . nǐ bì xiàng jiāo guàn de yuánzi , yòu xiàng shuǐ liú bù jué de quányuán .

Yǐsaìyàshū 58:11 Meaning and Commentary

Isaiah 58:11

And the Lord shall guide thee continually
With his counsel, by his word, and by his Spirit, and that night and day; as he guided the Israelites through the wilderness with the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night: or, "cause thee to rest" ^F11; from adversity, from persecution; to have spiritual rest in Christ now, and eternal rest hereafter: and satisfy thy soul in drought;
or, "in drynesses" ^F12; in an exceeding dry time; when in a dry and thirsty land; when thirsting after Christ and his grace, Christ and his righteousness; after more knowledge of him, communion with him, and conformity unto him; after the word and ordinances; after the presence of God in them; and after more spiritual light, knowledge, and experience: and make fat thy bones;
with the good report of the Gospel, ( Proverbs 15:30 ) that is, quicken, comfort, refresh, and strengthen the soul, and make it fat and flourishing in spiritual things, by means of Gospel ordinances. The Targum is,

``and shall quicken thy body with life everlasting;''

or give rest to thy bones, as others ^F13: and thou shalt be like a watered garden;
like a "garden", the church of Christ is separated from others, by electing, redeeming, and efficacious grace; and like a "watered" one, watered by the Lord himself, and the dews of his grace, and by the ministry of the word; whereby the plants that are planted in it thrive and flourish, lift up their heads, shoot up and grow, and bring forth fruit: and like a spring of water, whose waters fail not;
as there is in every believer a well of living water springing up unto everlasting life, not of themselves, but from Christ, and which is very abundant, and never fails; so there is in the church a spring of the living waters of Gospel doctrines, and of Gospel ordinances; here runs the river of divine love, which makes glad the city of God; here Christ is the fountain of gardens; and here the Spirit and his graces are communicated; all which remain, and never fail; see ( Psalms 87:7 ) ( Isaiah 59:21 ) .

---

FOOTNOTES:

F11 (Kxn) "requiem tibi dabit", V. L.
F12 (twxuxub) "in siccitatibus", Pagninus, Montanus, Vatablus, Vitringa; "in summa ariditate", Junius & Tremellius, Piscator. Abendana observes, that some interpret the word in the sense of purity, and understand it of the delight of the soul, in the world of souls, where the Lord leads them continually, and satisfies them with pure light, which is the brightness of the Shechinah, or divine Majesty.
F13 R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 55. 2.

Yǐsaìyàshū 58:11 In-Context

9 Nàshí nǐ qiúgào , Yēhéhuá bì yīngyún . nǐ hū qiú , tā bì shuō , wǒ zaì zhèlǐ . nǐ ruò cóng nǐ zhōngjiān chúdiào zhòng è , hé zhǐzhāi rén de zhítou , bìng fā è yán de shì .

10 Nǐ xīn ruò xiàng jīè de rén fā liánmǐn , shǐ kùnkǔ de rén dé mǎnzū . nǐde guāng jiù bì zaì hēiàn zhōng fāxiàn , nǐde yōuàn bì biàn rú zhēng wǔ .

11 Yēhéhuá yĕ bì shícháng yǐndǎo nǐ , zaì gān hàn zhī dì , shǐ nǐ xīn mǎn yì zú , gútou qiángzhuàng . nǐ bì xiàng jiāo guàn de yuánzi , yòu xiàng shuǐ liú bù jué de quányuán .

12 Nàxiē chūyú nǐde rén , bì xiūzào jiǔ yǐ huāng feì zhī chù . nǐ yào jiànlì chāihuǐ léi daì de gēnjī . nǐ bì chēngwèi bǔ pò kǒu de , hé zhòng xiū lù jìng yǔ rén jūzhù de .

13 Nǐ ruò zaì ānxīrì diào zhuǎn ( huò zuò jǐnshèn ) nǐde jiǎobù , zaì wǒ shèng rì bù yǐ cāozuò wèi xǐlè , chēng ānxīrì wèi kĕ xǐlè de , chēng Yēhéhuá de shèng rì wèi kĕ zūnzhòng de . érqiĕ zūnjìng zhè rì , bú bàn zìjǐ de sī shì , bú suí zìjǐ de sī yì , bú shuō zìjǐ de sī huà .