Yǐsījiēshū 23:30

30 Rén bì xiàng nǐ xíng zhèxie shì . yīnwei nǐ suícóng waìbāngrén xíng xié yín , beì tāmende ǒuxiàng diànwū le .

Yǐsījiēshū 23:30 Meaning and Commentary

Ezekiel 23:30

And I will do these things unto thee
What the Chaldeans did God is said to do, because he suffered them to do these things, as a punishment for their sins; yea, it was according to his will, and by his orders. The Septuagint and Vulgate Latin versions render it, "they have done these things unto thee"; that is, the Chaldeans. The Targum is,

``thy sins are the cause of these things unto thee;''

that is, their idolatry and other iniquities. Hence the Syriac version is very particular,

``for thy whoredoms these things shall be done unto thee;''

and the Arabic version,

``thy whoredom hath done (or is the cause of) these things unto thee,''

as follows: because thou hast gone a whoring after the Heathen, and because thou
art polluted with their idols;
imitated them in their idolatries; worshipped the same dunghill gods as they did, as the word signifies; with which it was no wonder they should be polluted, and become abominable unto God.

Yǐsījiēshū 23:30 In-Context

28 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bìjiāng nǐ jiāo zaì nǐ suǒ hèn è de rén shǒu zhōng , jiù shì nǐ xīn yǔ tā shēngshū de rén shǒu zhōng .

29 Tāmen bì yǐ hèn è bàn nǐ , duó qǔ nǐ yīqiè laólù dé lái de , liú xià nǐ chìshēnlòutǐ . nǐ yínluàn de xiàtǐ , lián nǐde yín xíng , daì nǐde yínluàn , dōu beì xiǎnlù .

30 Rén bì xiàng nǐ xíng zhèxie shì . yīnwei nǐ suícóng waìbāngrén xíng xié yín , beì tāmende ǒuxiàng diànwū le .

31 Nǐ zǒu le nǐ zǐ zǐ suǒ zǒu de lù , suǒyǐ wǒ bìjiāng tāde bēi jiāo zaì nǐ shǒu zhōng .

32 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ bì hē nǐ zǐ zǐ suǒ hē de bēi . nà bēi yòu shēn yòu guǎng , shèng dé shén duō , shǐ nǐ beì rén chīxiào jī cī .