Yǐsījiēshū 3:14

14 Yúshì líng jiāng wǒ jǔqǐ , daì wǒ ér qù . wǒ xīn zhōng shén kǔ , língxìng fèn jī , bìngqiĕ Yēhéhuá de líng ( yuánwén zuò shǒu ) zaì wǒ shēnshang dà yǒu nénglì .

Yǐsījiēshū 3:14 Meaning and Commentary

Ezekiel 3:14

So the spirit lifted me up, and took me away
Lifted him up from the earth, and carried him through the air: and I went in bitterness;
full of trouble and sorrow, that the Lord was departing from the temple; that his people had been guilty, of such crimes they had, and were such an impudent, and hardhearted people they were; and that such judgments were coming upon them he had seers written in the roll, full of lamentations, mourning, and woe: in the heat of my spirit;
the Targum and Vulgate Latin render it, "in the indignation of my spirit"; his spirit was hot and angry, he was froward and unwilling to go on the errand, to prophesy sad and dismal things to his people: but the hand of the Lord was strong upon me;
the Spirit of the Lord powerfully wrought upon him, and obliged him to go; and the hand of the Lord strengthened him, and removed his frowardness and perverseness of spirit. The Targum is,

``and prophecy from before the Lord was strong upon me;''

so Kimchi interprets it of the hand of prophecy; the Spirit of the Lord, as a spirit of prophecy, came upon him, with great impulse upon his spirit, and he could not refuse going to his people, to declare it to them.

Yǐsījiēshū 3:14 In-Context

12 Nàshí , líng jiāng wǒ jǔqǐ , wǒ jiù tīngjian zaì wǒ shēn hòu yǒu zhèndòng hōng hōng de shēngyīn , shuō , cóng Yēhéhuá de suǒ zaì xiǎn chūlai de róngyào shì gāi chēngsòng de .

13 Wǒ yòu tīngjian nà huó wù chìbǎng xiāng pèng , yǔ huó wù pángbiān lúnzi xuán zhuǎn zhèndòng hōng hōng de xiǎngshēng .

14 Yúshì líng jiāng wǒ jǔqǐ , daì wǒ ér qù . wǒ xīn zhōng shén kǔ , língxìng fèn jī , bìngqiĕ Yēhéhuá de líng ( yuánwén zuò shǒu ) zaì wǒ shēnshang dà yǒu nénglì .

15 Wǒ jiù lái dào tí lè yà bì , zhù zaì Jiābā lǔ hé bian beìlǔ de rén nàli , dào tāmen suǒ zhù de dìfang , zaì tāmen zhōngjiān yōu yōu mēn mēn de zuò le qī rì .

16 Guo le qī rì , Yēhéhuá de huà líndào wǒ shuō ,