Yǐsījiēshū 32:5

5 Wǒ bìjiāng nǐde ròu diū zaì shān jiān , yòng nǐ gāo dà de shī shǒu tián mǎn shān gǔ .

Yǐsījiēshū 32:5 Meaning and Commentary

Ezekiel 32:5

And I will lay thy flesh upon the mountains
The remainder of it, left by the birds and beasts of prey, and who might carry it thither; or it intends such of the Egyptians who should flee to the mountains for safety, but should fall by the hands of the enemy there. So the Targum,

``and I will give the flesh of thy slain upon the mountains.''

And fill the valleys with thy height;
his huge army, and with which he prided and lifted up himself, and thought himself safe in; which should fall in such great numbers as to cover the plains and valleys where the battle was fought. Jarchi observes, that the word for "height" has with some the signification of "worms"; and so the Syriac version renders it, "and the valleys shall be filled with thy worms"; bred in the carcasses of the slain: and so the Vulgate Latin version, "with corrupt matter"; such as issues out of putrefied wounds. The Targum very rightly paraphrases it,

``the valleys shall be filled with the carcasses of thine army.''

Yǐsījiēshū 32:5 In-Context

3 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bì yòng duō guó de rénmín , jiāng wǒde wǎng sǎ zaì nǐ shēnshang , bǎ nǐ lā shang lái .

4 Wǒ bìjiāng nǐ diū zaì dì shang , pāo zaì tiānyĕ , shǐ kōng zhōng de fēiniǎo dōu luō zaì nǐ shēnshang , shǐ biàn dì de yĕshòu chī nǐ dé bǎo .

5 Wǒ bìjiāng nǐde ròu diū zaì shān jiān , yòng nǐ gāo dà de shī shǒu tián mǎn shān gǔ .

6 Wǒ yòu bì yòng nǐde xuè jiāo guàn nǐ suǒ yóuyǒng zhī dì , màn guō shāndǐng . hé dào dōu bì chōngmǎn .

7 Wǒ jiāng nǐ pū miè de shíhou , yào bǎ tiān zhē bì , shǐ zhòng xīng hūn àn , yǐ mì yún zhēyǎn taìyáng , yuèliang yĕ bù fàng guāng .