Yǐsījiēshū 36:15

15 Wǒ shǐ nǐ bú zaì tīngjian gè guó de xiūrǔ , bú zaì shòu wàn mín de rǔmà , yĕ bú zaì shǐ guó mín bàn diē . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .

Yǐsījiēshū 36:15 Meaning and Commentary

Ezekiel 36:15

Neither will I cause men to hear in thee the shame of the
Heathen any more
Their calumnies and revilings, their scoffs and jeers: neither shalt thou bear the reproach of the people any more;
or be any more a taunt and a curse, a proverb and a byword of the people; or be their laughing stock, and the object of their derision: neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord
God;
by famine, sword, or pestilence, or any other judgment caused by sin: or, "thou shalt not bereave" ^F12, as the marginal reading is; and which the Targum and many versions follow: now what is here promised, in this and the preceding verse, had not its full accomplishment upon the Jews' return from the Babylonish captivity; for since that time their men have been devoured, and their tribes have been bereaved of them by famine, sword, and pestilence; and they have heard and bore the shame and reproach of the nations where they have been dispersed, and do to this day; wherefore these prophecies must refer to a future restoration of that people.

---

FOOTNOTES:

F12 "Non orbabis", Starckius.

Yǐsījiēshū 36:15 In-Context

13 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , yīnwei rén duì nǐ shuō , nǐ shì tūn chī rén de , yòu shǐ guó mín sāng zǐ .

14 Suǒyǐ zhǔ Yēhéhuá shuō , nǐ bì bú zaì tūn chī rén , yĕ bú zaì shǐ guó mín sāng zǐ .

15 Wǒ shǐ nǐ bú zaì tīngjian gè guó de xiūrǔ , bú zaì shòu wàn mín de rǔmà , yĕ bú zaì shǐ guó mín bàn diē . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .

16 Yēhéhuá de huà yòu líndào wǒ shuō ,

17 Rénzǐ a . Yǐsèliè jiā zhù zaì bĕn dì de shíhou , zaì xíngdòng zuòwéi shang diànwū nà dì . tāmende xíngwéi zaì wǒ miànqián , hǎoxiàng zhèngzaì jīng qī de fùrén nàyàng wūhuì .