Yǐsīlājì 8:27

27 Jīn wǎn èr shí gè , zhòng yī qiā dá lì kè . shàngdĕng guāng tóng de qìmǐn liǎng gè , bǎoguì rú jīn .

Yǐsīlājì 8:27 Meaning and Commentary

Ezra 8:27

Also twenty basins of gold, of a thousand drams
Which were upwards of 1000 pounds of our money; for Bishop Cumberland says {e}, the Persian "daric", "drachma", or "drachm", weighed twenty shillings and four pence; and, according to Dr. Bernard, it exceeded one of our guineas by two grains, (See Gill on 1 Chronicles 29:7)

and two vessels of fine copper, precious as gold;
which perhaps is the same with the Indian or Persian brass Aristotle F6 speaks of, which is so bright and pure, and free from rust, that it cannot be known by its colour from gold, and that there are among the cups of Darius such as cannot be discerned whether they are brass or gold but by the smell: the Syriac version interprets it by Corinthian brass, which was a mixture of gold, silver, and copper, made when Corinth was burnt, and which is exceeding valuable; of which Pliny F7 makes three sorts, very precious, and of which he says, it is in value next to, and even before silver, and almost before gold; but this sort of brass was not as yet in being: Kimchi F8 interprets the word here of its colour, being next to the colour of gold.


FOOTNOTES:

F5 Scripture Weights and Measures, ch. 4. p. 115.
F6 De Mirabilibus, p. 704, vol. 1.
F7 Nat. Hist. l. 34. c. 1, 2.
F8 Sepher Shorash. rad. (bhu) .

Yǐsīlājì 8:27 In-Context

25 Jiāng wáng hé móu shì , jūnzhǎng , bìng zaì nàli de Yǐsèliè zhòngrén wèi wǒmen shén diàn suǒ xiàn de jīn yín hé qìmǐn , dōu chēng le jiāo gĕi tāmen .
26 Wǒ chēng le jiāo zaì tāmen shǒu zhōng de yínzi yǒu liù bǎi wǔ shí tā lián dé . yínqì zhòng yī bǎi tā lián dé . jīnzi yī bǎi tā lián dé .
27 Jīn wǎn èr shí gè , zhòng yī qiā dá lì kè . shàngdĕng guāng tóng de qìmǐn liǎng gè , bǎoguì rú jīn .
28 Wǒ duì tāmen shuō , nǐmen guī Yēhéhuá wèi shèng , qìmǐn yĕ wèi shèng . jīn yín shì gānxīn xiàn gĕi Yēhéhuá nǐmen lièzǔ zhī shén de .
29 Nǐmen dāng jǐngxǐng kānshǒu , zhídào nǐmen zaì Yēlùsǎlĕng Yēhéhuá diàn de kù neì , zaì Jìsīzhǎng hé Lìwèi zúzhǎng , bìng Yǐsèliè de gè zúzhǎng miànqián guō le chēng .
Public Domain