YuēShūyàjì 2:14

14 Èr rén duì tā shuō , nǐ ruò bú xiè lòu wǒmen zhè jiàn shì , wǒmen qíngyuàn tì nǐmen sǐ . Yēhéhuá jiāng zhè dì cìgĕi wǒmen de shíhou , wǒmen bì yǐ cíaì chéngshí daì nǐ .

YuēShūyàjì 2:14 Meaning and Commentary

Joshua 2:14

And the men answered her
The two spies:

our life for yours;
or "our souls in your stead to die" F9; that is, we engage for the security of your lives, should they be in danger; we promise to die in your room and stead rather than you should: this they said not as though their lives would be required of them for them, but to assure her of the safety of her and her father's house, on the following condition:

if ye utter not this our business;
not their business in searching the land, for the discovery of that would be of little avail after they were gone; for it was known already that there were persons come to search the land; but "this our word" F11, what they were going to say to her and bid her do, as a sign of safety to her and hers; which, if she discovered, others would give out the same sign, and then they could not promise her safety; or if she did not take care to bring in her father, mother, brethren, and sisters, and theirs into her house, they could not engage to protect them:

and it shall be, when the Lord hath given us the land;
not the whole land, but Jericho and the laud about it, that when that part of it should be delivered into their hands:

that we will deal kindly and truly with thee;
"kindly", by sparing her and her father's house; "truly", by faithfully performing the promise and oath they made to her.


FOOTNOTES:

F9 (twml Mkytxt wnvpn) "anima nostra pro vobis ad moriendum", Pagninus, Montanus.
F11 (hz wnrbd ta) "verbum nostrum hoc", Pagninus, Montanus; "sermonem nostrum hunc", Vatablus, Junius & Tremellius.

YuēShūyàjì 2:14 In-Context

12 Xiànzaì wǒ jì shì ēn daì nǐmen , qiú nǐmen zhǐ zhe Yēhéhuá xiàng wǒ qǐshì , yĕ yào ēn daì wǒ fǔ jia , bìng gĕi wǒ yī gè shízaì de zhèngjù ,
13 Yào jiùhuó wǒde fùmǔ , dìxiōng , zǐ meì , hé yīqiè shǔ tāmende , zhĕngjiù wǒmen xìngméng bú sǐ .
14 Èr rén duì tā shuō , nǐ ruò bú xiè lòu wǒmen zhè jiàn shì , wǒmen qíngyuàn tì nǐmen sǐ . Yēhéhuá jiāng zhè dì cìgĕi wǒmen de shíhou , wǒmen bì yǐ cíaì chéngshí daì nǐ .
15 Yúshì nǚrén yòng shéngzi jiāng èr rén cóng chuānghu lǐ zhuì xià qù . yīn tāde fángzi shì zaì chéngqiáng bian shàng , tā yĕ zhù zaì chéngqiáng shàng .
16 Tā duì tāmen shuō , nǐmen qiĕ wǎng shān shàng qù , kǒngpà zhuīgǎn de rén pèng jiàn nǐmen . yào zaì nàli yǐncáng sān tiān , dĕng zhuīgǎn de rén huí lái , ránhòu cái kĕyǐ zǒu nǐmen de lù .
Public Domain