路加福音 1:42

42 高 声 喊 着 说 : 你 在 妇 女 中 是 有 福 的 ! 你 所 怀 的 胎 也 是 有 福 的 !

路加福音 1:42 Meaning and Commentary

Luke 1:42

And she spake out with a loud voice
So as that all in the house might hear; she spake with great vehemency of soul, and strength of affection, being under a very powerful impression of the Spirit of God: and said,

blessed art thou among women;
the same words that the angel had said to her before, ( Luke 1:28 )

and blessed is the fruit of thy womb:
this is a reason why she is called blessed, because her child was blessed; being in union with a divine person, who is God over all, blessed for ever; and who has all spiritual blessings in him, and is that seed, in which all nations of the earth were to be blessed; and so is both blessed in himself, and the source of all blessedness to others. The Jews say F8, that the six measures of barley, Boaz gave to Ruth, ( Ruth 3:15 ) signified, that six righteous men should spring from her, and among, them the Messiah; who should be blessed with six blessings, and they are these; the spirit of wisdom and understanding, of counsel and of might, the spirit of knowledge, and of the fear of the Lord; see ( Isaiah 11:2 ) .


FOOTNOTES:

F8 Targum & R. Sol. Jarchi in loc.

路加福音 1:42 In-Context

40 进 了 撒 迦 利 亚 的 家 , 问 以 利 沙 伯 安 。
41 以 利 沙 伯 一 听 马 利 亚 问 安 , 所 怀 的 胎 就 在 腹 里 跳 动 。 以 利 沙 伯 且 被 圣 灵 充 满 ,
42 高 声 喊 着 说 : 你 在 妇 女 中 是 有 福 的 ! 你 所 怀 的 胎 也 是 有 福 的 !
43 我 主 的 母 到 我 这 里 来 , 这 是 从 那 里 得 的 呢 ?
44 因 为 你 问 安 的 声 音 一 入 我 耳 , 我 腹 里 的 胎 就 欢 喜 跳 动 。
Public Domain