Daniel 1:16

16 So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

Daniel 1:16 in Other Translations

KJV
16 Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
ESV
16 So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.
NLT
16 So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the others.
MSG
16 So the steward continued to exempt them from the royal menu of food and drink and served them only vegetables.
CSB
16 So the guard continued to remove their food and the wine they were to drink and gave them vegetables.

Daniel 1:16 Meaning and Commentary

Daniel 1:16

Thus Melzar took away the portion of their meat
To himself, as the Syriac version adds; he took and carried it to his own family, and made use of it himself; and the portion of four such young gentlemen, maintained at the king's expense, and who had their provision from his table, must be, especially in the course of three years, of great advantage to this man and his family; for this was continued, as the word signifies, and may be rendered, "and Melzar was taking away &c." F6; so he did from time to time; and thus, by serving the Lord's people, he served himself: and the wine that they should drink;
which he also took for his own use: and gave them pulse;
to eat, and water to drink, as the Syriac version adds, and which they desired; when he found this agreed so well with them, and he could safely do it without exposing himself to danger, and being to his profit and advantage.


FOOTNOTES:

F6 (avn) "fuit ferens", Montanus; "auferens", Piscator, Gejerus; "perseveravit auferre cibum"; Cocceius; "erat capiens", Michaelis.

Daniel 1:16 In-Context

14 So he agreed to this and tested them for ten days.
15 At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.
16 So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.
17 To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.
18 At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.

Cross References 1