Compare Translations for Daniel 12:9

Share

PREVIOUS Daniel 12:8 NEXT Daniel 12:10
Holman Christian Standard Bible
9 He said, "Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.
Read Daniel (CSB)
English Standard Version
9 He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (ESV)
King James Version
9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (KJV)
The Message Bible
9 "'Go on about your business, Daniel,' he said. 'The message is confidential and under lock and key until the end, until things are about to be wrapped up.
Read Daniel (MSG)
New American Standard Bible
9 He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.
Read Daniel (NAS)
New International Version
9 He replied, “Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (NIV)
New King James Version
9 And he said, "Go your way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (NKJV)
New Living Translation
9 But he said, “Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.
Read Daniel (NLT)
New Revised Standard
9 He said, "Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.
Read Daniel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim.
Read Daniel (AA)
American Standard Version
9 And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (ASV)
The Bible in Basic English
9 And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;
Read Daniel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Y él respondió: Anda, Daniel, porque estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin.
Read Daniel (BLA)
Common English Bible
9 He said, "Get going now, Daniel, because these words must remain secret and sealed up until the end time.
Read Daniel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 He said, "Get going now, Daniel, because these words must remain secret and sealed up until the end time.
Read Daniel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 But he said, "Go your way, Dani'el; for these words are to remain secret and sealed until the time of the end.
Read Daniel (CJB)
The Darby Translation
9 And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.
Read Daniel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes.
Read Daniel (ELB)
Good News Translation
9 He answered, "You must go now, Daniel, because these words are to be kept secret and hidden until the end comes.
Read Daniel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 He answered, "You must go now, Daniel, because these words are to be kept secret and hidden until the end comes.
Read Daniel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.
Read Daniel (GW)
Hebrew Names Version
9 He said, Go your way, Daniyel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras serán cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento
Read Daniel (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 And he said, Go thy way, Daniel, for these words are closed up and sealed until the time of the fulfillment.
Read Daniel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And he said , Go thy way , Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (KJVA)
Lexham English Bible
9 And he said, "Go, Daniel, for the words [are] secret and [are] sealed [up] until [the] time of [the] end.
Read Daniel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
Read Daniel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
9 Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
Read Daniel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 And he said, Go, Daniel: for the words are closed and sealed up to the time of the end.
Read Daniel (LXX)
New Century Version
9 He answered, "Go your way, Daniel. The message is closed up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (NCV)
New International Reader's Version
9 He answered, "Go on your way, Daniel. The scroll is rolled up. It is sealed until the time of the end.
Read Daniel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 He said, "Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.
Read Daniel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Pero él dijo:
—Vete ya, Daniel, porque lo que he dicho se mantendrá en secreto y sellado hasta el tiempo del fin.
Read Daniel (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Y él me respondió: “Sigue adelante, Daniel, que estas cosas se mantendrán selladas y en secreto hasta que llegue la hora final.
Read Daniel (NVI)
Nova Versão Internacional
9 Ele respondeu: “Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.
Read Daniel (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
9 And he said, Go thy way, Daniel, for the devarim are closed up and sealed till the Et Ketz (Time of the End).
Read Daniel (OJB)
Ostervald (French)
9 Et il dit: Va, Daniel, car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin.
Read Daniel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.
Read Daniel (RHE)
Revised Standard Version
9 He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
Read Daniel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras serán cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
Read Daniel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 En Hij zeide: Ga henen, Daniel! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.
Read Daniël (SVV)
Third Millennium Bible
9 And he said, "Go thy way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And he said, "Go thy way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (TMBA)
The Latin Vulgate
9 Et ait: Vade Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones usque ad praefinitum tempus.
Read Daniel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 Et ait: Vade Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones usque ad praefinitum tempus.
Read Daniel (VULA)
The Webster Bible
9 And he said, Go thy way Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end.
Read Daniel (WBT)
World English Bible
9 He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Read Daniel (WEB)
Wycliffe
9 And he said, Go thou, Daniel, for the words be closed (up) and asealed, till to the time determined.
Read Daniel (WYC)
Young's Literal Translation
9 And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed [are] the things till the time of the end;
Read Daniel (YLT)
PREVIOUS Daniel 12:8 NEXT Daniel 12:10

Daniel 12:9 Commentaries