Compare Translations for Daniel 4:24

24 This is the interpretation, Your Majesty, and this is the sentence of the Most High that has been passed against my lord the king:
24 this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,
24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
24 - this, O king, also refers to you. It means that the High God has sentenced my master the king:
24 this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
24 “This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:
24 this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
24 “‘This is what the dream means, Your Majesty, and what the Most High has declared will happen to my lord the king.
24 this is the interpretation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king:
24 esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:
24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:
24 This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:
24 esta es la interpretación, oh rey, y este es el decreto del Altísimo que ha venido sobre mi señor el rey:
24 Your Majesty, this is the dream's meaning: It is the sentence of the Most High, delivered to my master the king.
24 Your Majesty, this is the dream's meaning: It is the sentence of the Most High, delivered to my master the king.
24 "'This is the interpretation, your majesty; and it is the decree of the Most High that has come upon my lord the king:
24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:
24 dies ist die Deutung, o König, und dies der Beschluß des Höchsten, der über meinen Herrn, den König, kommen wird:
24 "This, then, is what it means, Your Majesty, and this is what the Supreme God has declared will happen to you.
24 "This, then, is what it means, Your Majesty, and this is what the Supreme God has declared will happen to you.
24 "This is the meaning, Your Majesty. The Most High has decided to apply it to you, Your Majesty.
24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of Ha`Elyon, which is come on my lord the king:
24 Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor
24 this is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
24 This [is] the explanation, O king, and it [is] a decree of the Most High that has come upon my lord the king:
24 Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très-Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur le roi.
24 das ist die Deutung, Herr König, und solcher Rat des Höchsten geht über meinen Herrn König:
24 Therefore, O king, let my counsel please thee, and atone for thy sins by alms, and iniquities by compassion on the poor: it may be God will be long-suffering to thy trespasses.
24 "This is the meaning of the dream, O king. The Most High God has commanded these things to happen to my master the king:
24 "My king and master, here is what your dream means. The Most High God has given an order against you.
24 this is the interpretation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king:
24 »”Esto es lo que significa el sueño, su Majestad, y lo que el Altísimo ha declarado que le sucederá a mi señor, el rey.
24 »La interpretación del sueño, y el decreto que el Altísimo ha emitido contra Su Majestad, es como sigue:
24 “Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:
24 En voici l'interprétation, ô roi! et c'est la sentence du Souverain qui va atteindre le roi, mon seigneur.
24 (4-21) This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord, the king.
24 this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,
24 this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,
24 Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:
24 Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:
24 Dit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit des Allerhoogsten, hetwelk over mijn heer, den koning komen zal:
24 this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
24 this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
24 Quam ob rem rex consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis.
24 Quam ob rem rex consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis.
24 This [is] the interpretation, O king, and this [is] the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:
24 this is the interpreting of the sentence of the Highest, which sentence is come on my lord, the king. (this is the interpretation of the decree from the Most High God, which decree is come upon my lord, the king.)
24 `This [is] the interpretation, O king, and the decree of the Most High it [is] that hath come against my lord the king:

Daniel 4:24 Commentaries