Daniel 9:7

7 “Lord, you are righteous, but this day we are covered with shame—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered us because of our unfaithfulness to you.

Daniel 9:7 in Other Translations

7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

7 To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you.

7 “Lord, you are in the right; but as you see, our faces are covered with shame. This is true of all of us, including the people of Judah and Jerusalem and all Israel, scattered near and far, wherever you have driven us because of our disloyalty to you.

7 You have done everything right, Master, but all we have to show for our lives is guilt and shame, the whole lot of us - people of Judah, citizens of Jerusalem, Israel at home and Israel in exile in all the places we've been banished to because of our betrayal of you.

7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

7 You, Lord, are righteous. But we--the men of Judah, the citizens of Jerusalem, and all the Israelites whom you scattered in countries near and far--are still ashamed because we have been unfaithful to you.

7 Lord, righteousness belongs to You, but this day public shame belongs to us: the men of Judah, the residents of Jerusalem, and all Israel-those who are near and those who are far, in all the countries where You have dispersed them because of the disloyalty they have shown toward You.

7 "Lord, you always do what is right. But we are covered with shame today. We are the people of Judah and Jerusalem. All of us are Israelites, no matter where we live. We are now living in many countries. You scattered us among the nations because we weren't faithful to you.

Daniel 9:7 Meaning and Commentary

Daniel 9:7

O Lord, righteousness belongeth unto thee
It is essential to him, it is his nature, and appears in all his works; he is perfectly pure, holy, and righteous; he is just, and without iniquity; and there is no unrighteousness in him, nor any to be charged upon him, on account of anything done by him: punitive justice belongs to him; nor is he to be complained of because of his judgments, which are righteous altogether; nor had the prophet, or any of his countrymen, just reason to complain of the evils brought on them; the desolations of their land, city, and temple, and their captivity in a strange land; by all which no injustice was done, nor could they charge the Lord with any: and with him also is righteousness wrought out by his Son, to justify sinners that believe in him; he has accepted of it, and imputes it without works. But unto us confusion of face, as at this day;
both on account of their sins, which stared them in the face, loaded their consciences with guilt, and filled them with shame; and on account of their punishment, the miserable condition in which their country was and they themselves were at that day; which declared to all the world what sinners they had been, and what sins they had committed, which had brought this ruin upon them, and them into such sad circumstances: to the men of Judah, and inhabitants of Jerusalem;
or, "man of Judah" {f}; to every man of the tribes of Judah and Benjamin; who once dwelt in that land flowing with milk and honey, and now in a strange land for their sins; and to every inhabitant of that renowned city of jerusalem, the metropolis of the nation, the seat, of the kings of Judah; yea, the city of the great King, where the temple stood, and divine worship was performed, but now lay in ruins, through the iniquity of its inhabitants, and therefore had just reason to be ashamed: and unto all Israel, that are near, and that are afar off, through all
the countries whither thou hast driven them, because of the trespass
that they have trespassed against thee;
shame and confusion of face also belonged to the ten tribes of Israel; to such of them as were mixed with the Jews in Babylon, or were in those parts of Assyria that lay nearest to it; and to those that were at a greater distance, in Media, Iberia, Colchis, and other places; yea, in all kingdoms and countries where they were dispersed for their trespass against the Lord; particularly in worshipping the calves at Dan and Bethel, and other acts of idolatry and impiety.

---

FOOTNOTES:

F6 (hdwhy vyal) "vire Judae", Cocceius.

Daniel 9:7 In-Context

5 we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

6 We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors, and to all the people of the land.

7 “Lord, you are righteous, but this day we are covered with shame—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered us because of our unfaithfulness to you.

8 We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, LORD, because we have sinned against you.

9 The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

Cross References

• 1. S Ezra 9:15; S Isaiah 42:6
• 2. Ezra 9:7; Psalms 44:15
• 3. Deuteronomy 4:27; Amos 9:9
• 4. S Deuteronomy 7:3
• 5. S Jeremiah 3:25; S Jeremiah 24:9; S Ezekiel 39:23-24