Deuteronomy 8:4

4 Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

Deuteronomy 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
English Standard Version (ESV)
4 Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.
New Living Translation (NLT)
4 For all these forty years your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t blister or swell.
The Message Bible (MSG)
4 Your clothes didn't wear out and your feet didn't blister those forty years.
American Standard Version (ASV)
4 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.
New International Reader's Version (NIRV)
4 Your clothes didn't wear out during these 40 years. Your feet didn't swell.

Deuteronomy 8:4 Meaning and Commentary

Deuteronomy 8:4

Thy raiment waxed not old upon thee,
&c] They wanted not clothes all the forty years they were in the wilderness; which some account for by the rising generation being supplied with the clothes of those that died in the wilderness, and with the spoils they took from Amalek, ( Exodus 17:1 ) and others, as Aben Ezra observes, remark that they brought much clothes with them out of Egypt, which no doubt they did; see ( Exodus 12:35 ) and he adds, as worthy of notice, that the manna they lived upon did not produce sweat, which is prejudicial to clothes; but be it so, that they were sufficiently provided with clothes, it must be miraculous that these clothes they wore should not wax old. This, in a spiritual sense, may denote the righteousness of Christ, which is often compared to raiment, the property of which is, that it never waxes old, wears out, or decays; it is an everlasting righteousness, and will never be abolished, but will answer for the saints in a time to come; see ( Isaiah 51:6 Isaiah 51:8 ) ( Daniel 9:24 ) neither did thy foot swell these forty years; or puff up like paste, as Jarchi explains it, which is often the case in long journeys; the Septuagint version is, "did not become callous"; a callousness or hardness is frequently produced by travelling; in ( Deuteronomy 29:5 ) it is explained of the shoes on their feet not waxing old; so Ben Melech, and the Targums of Onkelos and Jonathan, and the Syriac and Arabic versions here, "thy feet were not naked", were not without shoes; these were no more wore out by travel than their clothes upon their backs, and this was equally as miraculous: the Gibeonites, pretending to come from a far country, and to have travelled much and long, put on old garments and old shoes, to make it probable and plausible, ( Joshua 9:5 Joshua 9:13 ) . This may be an emblem of the perseverance of the saints in faith and holiness: shoes upon the feet denote a Gospel conversation, which is very beautiful, ( Song of Solomon 7:1 ) the feet of saints being shod with the preparation of the Gospel of peace; which, as shoes to the feet, guides and directs the Christian walk, strengthens and makes fit for walking, keeps tight and preserves from slipping and falling, and protects from what is harmful, accompanied by the power and grace of God.

Deuteronomy 8:4 In-Context

2 Remember how the LORD your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
3 He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.
4 Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
5 Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
6 Observe the commands of the LORD your God, walking in obedience to him and revering him.

Cross References 1

  • 1. Deuteronomy 29:5; Nehemiah 9:21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.