Compare Translations for Ecclesiastes 5:12

12 The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich permits him no sleep.

12 Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.

12 The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

12 Hard and honest work earns a good night's sleep, Whether supper is beans or steak. But a rich man's belly gives him insomnia.

12 The sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.

12 The sleep of a laborer is sweet, whether they eat little or much, but as for the rich, their abundance permits them no sleep.

12 The sleep of a laboring man is sweet, Whether he eats little or much; But the abundance of the rich will not permit him to sleep.

12 People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night’s sleep.

12 Sweet is the sleep of laborers, whether they eat little or much; but the surfeit of the rich will not let them sleep.

12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

12 The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.

12 Sweet is the worker's sleep, whether there's a lot or little to eat; but the excess of the wealthy won't let them sleep.

12 Sweet is the worker's sleep, whether there's a lot or little to eat; but the excess of the wealthy won't let them sleep.

12 The sleep of a working man is sweet, whether he eats little or much; but the overfullness of the rich won't let them sleep at all.

12 The sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.

12 Workers may or may not have enough to eat, but at least they can get a good night's sleep. The rich, however, have so much that they stay awake worrying.

12 Workers may or may not have enough to eat, but at least they can get a good night's sleep. The rich, however, have so much that they stay awake worrying.

12 The sleep of working people is sweet, whether they eat a little or a lot. But the full stomachs that rich people have will not allow them to sleep.

12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

12 The sleep of the servant is sweet whether he eats little or much, but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

12 The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much : but the abundance of the rich will not suffer him to sleep .

12 The sleep of the laborer [is] pleasant, whether he eats little or much, but the wealth of the rich man does not allow him to rest.

12 There is an infirmity which I have seen under the sun, , wealth kept for its owner to his hurt.

12 Those who work hard sleep in peace; it is not important if they eat little or much. But rich people worry about their wealth and cannot sleep.

12 The sleep of a worker is sweet. It doesn't matter whether he eats a little or a lot. But the wealth of a rich man keeps him awake at night.

12 Sweet is the sleep of laborers, whether they eat little or much; but the surfeit of the rich will not let them sleep.

12 (5-11) Sleep is sweet to a labouring man, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

12 Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much; but the surfeit of the rich will not let him sleep.

12 Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much; but the surfeit of the rich will not let him sleep.

12 The sleep of the laboring man is sweet whether he eat little or much, but the abundance of the rich will not permit him to sleep.

12 The sleep of the laboring man is sweet whether he eat little or much, but the abundance of the rich will not permit him to sleep.

12 est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui

12 est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui

12 The sleep of a laboring man [is] sweet, whether he eateth little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

12 Sleep is sweet to him that worketh, whether he eat little either much; but the fullness of a rich man suffereth not him to sleep. (Sleep is sweet to him who worketh, whether he eat a little or a great deal; but a rich person's fullness will not allow him to sleep.)

12 Sweet [is] the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.