Compare Translations for Ephesians 6:5

Share

PREVIOUS Ephesians 6:4 NEXT Ephesians 6:6
Holman Christian Standard Bible
5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ.
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
5 Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ,
Read Ephesians (ESV)
King James Version
5 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
5 Servants, respectfully obey your earthly masters but always with an eye to obeying the real master, Christ.
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
5 Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;
Read Ephesians (NAS)
New International Version
5 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
5 Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
5 Slaves, obey your earthly masters with deep respect and fear. Serve them sincerely as you would serve Christ.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
5 Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, in singleness of heart, as you obey Christ;
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
5 Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
5 Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
5 As for slaves, obey your human masters with fear and trembling and with sincere devotion to Christ.
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 As for slaves, obey your human masters with fear and trembling and with sincere devotion to Christ.
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Slaves, obey your human masters with the same fear, trembling and singleheartedness with which you obey the Messiah.
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
5 Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do it with a sincere heart, as though you were serving Christ.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do it with a sincere heart, as though you were serving Christ.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Slaves, obey your earthly masters with proper respect. Be as sincere as you are when you obey Christ.
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
5 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Messiah;
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Slaves, be obedient to those that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as unto the Christ,
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
5 Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ,
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
5 Slaves, obey your masters here on earth with fear and respect and from a sincere heart, just as you obey Christ.
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
5 Slaves, obey your masters here on earth. Respect them and honor them with a heart that is true. Obey them just as you would obey Christ.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, in singleness of heart, as you obey Christ;
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
5 Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with fear and trembling, in singleness of heart, as to Christ;
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with fear and trembling, in singleness of heart, as to Christ;
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις ⸃ μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
5 Servants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ,
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Servants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ,
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
5 Servautes be obedient vnto youre carnall masters with feare and trimblinge in singlenes of youre hertes as vnto Christ:
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
5 servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut Christo
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut Christo
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
5 Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
5 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
5 Slaves, be obedient to your earthly masters, with respect and eager anxiety to please and with simplicity of motive as if you were obeying Christ.
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
5 Servants, obey ye to fleshly lords with dread and trembling, in simpleness of your heart, as to Christ;
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
5 The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 6:4 NEXT Ephesians 6:6

Ephesians 6:5 Commentaries