Compare Translations for Esther 9:21

21 [He ordered] them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year

21 obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

21 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21 calling for an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of Adar

21 obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually ,

21 to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

21 to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

21 calling on them to celebrate an annual festival on these two days.

21 enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

21 to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21 Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,

21 He made it a rule that Jews keep the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as special days each and every year.

21 He made it a rule that Jews keep the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as special days each and every year.

21 instructing them to observe the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day, every year,

21 to establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21 telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of Adar as holidays every year.

21 telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of Adar as holidays every year.

21 He established the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as days they must observe every year.

21 to enjoin those who they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21 to establish this among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same, yearly,

21 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly ,

21 to impose on them to keep the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth [day], {every year},

21 Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar

21 to establish these joyful days, and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;

21 He told them to celebrate every year on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

21 Mordecai told them to celebrate the 14th and 15th days of the month of Adar. He wanted them to do it every year.

21 enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

21 To establish this among them, that they should keep the 14th day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, shanah v’shanah,

21 Leur ordonnant de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième du mois d'Adar,

21 That they should receive the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always at the return of the year should celebrate them with solemn honour:

21 enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

21 enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

21 Om over hen te bevestigen, dat zij zouden onderhouden den veertienden dag der maand Adar, en den vijftienden dag derzelve, in alle en in ieder jaar;

21 to establish this among them: that they should keep the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day of the same yearly,

21 to establish this among them: that they should keep the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day of the same yearly,

21 ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno sollemni celebrarent honore:

21 ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno sollemni celebrarent honore:

21 To establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21 to enjoin those who they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21 that they should receive and hold for their feast days the fourteenth and the fifteenth day(s) of the month [of] Adar, and ever[more] when the year turneth again, to hallow these days with solemn honour; (so that they would keep the fourteenth and the fifteenth days of the month of Adar, for their feast days, and forevermore when the year turneth again, celebrate these days with feasts of honouring;)

21 to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,