Exodus 13:4

4 Today, in the month of Aviv, you are leaving.

Exodus 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 This day came ye out in the month Abib.
English Standard Version (ESV)
4 Today, in the month of Abib, you are going out.
New Living Translation (NLT)
4 On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.
The Message Bible (MSG)
4 "You are leaving in the spring month of Abib.
American Standard Version (ASV)
4 This day ye go forth in the month Abib.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 Today, in the month of Abib, you are leaving.
New International Reader's Version (NIRV)
4 You are leaving today. It's the month of Abib.

Exodus 13:4 Meaning and Commentary

Exodus 13:4

This day came ye out
Out of Egypt, on the fifteenth of Nisan, as the Targum of Jonathan: in the month Abib;
which signifies an ear of corn, because in this month barley was in the ear, see ( Exodus 9:31 ) , the Syriac version renders it, "in the month of flowers"; when the flowers were rising up out of the earth, being spring time, and a very fit time to travel in; and this is observed, not only because they might not know what month it was, in such a state of ignorance, as well as servitude, were they kept in Egypt; but as Jarchi also intimates, to point out to them the mercy and goodness of God to them, in bringing them out at such a seasonable time to travel in, when there were neither heat, nor cold, nor rain. This month answers to part of our March, and part of April.

Exodus 13:4 In-Context

2 “Consecrate to me every firstborn male. The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether human or animal.”
3 Then Moses said to the people, “Commemorate this day, the day you came out of Egypt, out of the land of slavery, because the LORD brought you out of it with a mighty hand. Eat nothing containing yeast.
4 Today, in the month of Aviv, you are leaving.
5 When the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey—you are to observe this ceremony in this month:
6 For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the LORD.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.