Compare Translations for Exodus 30:31

31 "Tell the Israelites: This will be My holy anointing oil throughout your generations.

31 And you shall say to the people of Israel, 'This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

31 Tell the Israelites, 'This will be my holy anointing oil throughout your generations.'

31 "You shall speak to the sons of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.

31 Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.

31 And you shall speak to the children of Israel, saying: 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.

31 And say to the people of Israel, ‘This holy anointing oil is reserved for me from generation to generation.

31 You shall say to the Israelites, "This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

31 And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.

31 Say to the Israelites: This will be my holy anointing oil in every generation.

31 Say to the Israelites: This will be my holy anointing oil in every generation.

31 "Tell the people of Isra'el, 'This is to be a holy anointing oil for me through all your generations.

31 And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.

31 Und zu den Kindern Israel sollst du also reden: Ein Öl der heiligen Salbung soll mir dieses sein bei euren Geschlechtern.

31 Say to the people of Israel, "This holy anointing oil is to be used in my service for all time to come.

31 Say to the people of Israel, "This holy anointing oil is to be used in my service for all time to come.

31 "Say to the Israelites, 'For generations to come, this will be my holy oil used only for anointing.

31 You shall speak to the children of Yisra'el, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

31 And thou shalt speak unto the sons of Israel, saying, This shall be my oil of the holy anointing throughout your ages.

31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying , This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

31 "And you will speak to the {Israelites}, saying, 'This will be my holy anointing oil throughout your generations.

31 Und sollst mit den Kindern Israel reden und sprechen: Dies Öl soll mir eine heilige Salbe sein bei euren Nachkommen.

31 And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be to you a holy anointing oil throughout your generations.

31 Tell the Israelites, 'This is to be my holy olive oil from now on. It is to be put on people and things to make them ready for service to God.

31 "Say to the people of Israel, 'This will be my sacred anointing oil for all time to come.

31 You shall say to the Israelites, "This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

31 And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.

31 And you shall say to the people of Israel, 'This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

31 And you shall say to the people of Israel, 'This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

31 En gij zult tot de kinderen Israels spreken, zeggende: Dit zal Mij een olie der heilige zalving zijn bij uw geslachten.

31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, `This shall be a holy anointing oil unto Me throughout your generations.

31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, `This shall be a holy anointing oil unto Me throughout your generations.

31 And thou shalt speake vnto the childre of Israel saynge: this shalbe an holye oyntynge oyle vnto me, thorow out youre generacions.

31 filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras

31 filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras

31 And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations.

31 You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

31 And thou shalt say to the sons of Israel, This oil of anointing shall be holy to me into your generations. (And thou shalt say to the Israelites, This anointing oil shall be holy to me, for all your generations to come.)

31 `And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;