Compare Translations for Ezekiel 16:60

60 But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

60 All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever.

60 "Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 "Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

60 But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.

60 Nevertheless, I will remember my covenant with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 Nevertheless, I will remember my covenant with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

60 Nevertheless, I will remember the covenant I made with you when you were a girl and will establish an everlasting covenant with you.

60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

60 But I will honor the covenant I made with you when you were young, and I will make a covenant with you that will last forever.

60 But I will honor the covenant I made with you when you were young, and I will make a covenant with you that will last forever.

60 I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever.

60 Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember my covenant that I made with thee in the days of thy youth, and I will confirm unto thee an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

60 And I, I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you {an everlasting covenant}.

60 Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle.

60 But I will remember my agreement I made with you when you were young, and I will make an agreement that will continue forever with you.

60 "But I will remember my covenant with you. I made it with you when you were young. Now I will make a new covenant with you. It will last forever.

60 yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

60 Toutefois je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec toi, dans les jours de ta jeunesse, et j'établirai en ta faveur une alliance éternelle.

60 And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.

60 yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

60 yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember My covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember My covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

60 et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum

60 et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum

60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.

60 Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

60 and I shall have mind on my covenant with thee in the days of thy youth, and I shall raise to thee a covenant everlasting. (and I shall remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I shall establish with thee an everlasting covenant.)

60 And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.