Compare Translations for Ezekiel 21:25

25 And you, profane and wicked prince of Israel, the day has come for your punishment."

25 And you, O profanewicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

25 "'O Zedekiah, blasphemous and evil prince of Israel: Time's up. It's "punishment payday."

25 'And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,'

25 “ ‘You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,

25 Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity shall end,

25 “O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here!

25 As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,

25 And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

25 And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

25 But you vile, wicked prince of Israel whose day has come, the time of final punishment,

25 But you vile, wicked prince of Israel whose day has come, the time of final punishment,

25 As for you, you wicked prince of Isra'el, due to be killed, whose day has come, at the time of final punishment,

25 And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

25 "You wicked, unholy ruler of Israel, your day, the day of your final punishment, is coming.

25 "You wicked, unholy ruler of Israel, your day, the day of your final punishment, is coming.

25 "You dishonest and wicked prince of Israel, the time for your final punishment has come.

25 You, deadly wounded wicked one, the prince of Yisra'el, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come in the time when the iniquity shall be brought to an end,

25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come , when iniquity shall have an end,

25 And [as for] you, profane one, wicked prince of Israel, whose day has come with [the] time of [the] punishment of [the] end,

25 Et toi, profane, méchant, prince d'Israël, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme!

25 "'You unclean and evil leader of Israel, you will be killed! The time of your final punishment has come.

25 King Zedekiah, the day for you to be punished has finally come. You are an unholy and evil prince in Israel. Your time is up.

25 As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,

25 Trace l'un des chemins par où l'épée arrive à Rabbath, ville des enfants d'Ammon, et l'autre par où elle arrive en Juda, à Jérusalem, la ville forte.

25 But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come that hath been appointed in the time of iniquity:

25 And you, O unhallowed wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

25 And you, O unhallowed wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

25 And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come when iniquity shall have an end,

25 And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come when iniquity shall have an end,

25 tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita

25 tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita

25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,

25 You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

25 But thou, cursed wicked duke of Israel, whose day before-determined is come in the time of wickedness, (But thou, cursed wicked prince of Israel, whose predetermined day hath come in the time of wickedness,)

25 And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!