Compare Translations for Ezekiel 26:18

18 Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are alarmed by your demise."

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

18 But now the islands are shaking at the sound of your crash, Ocean islands in tremors from the impact of your fall.'

18 'Now the coastlands will tremble On the day of your fall; Yes, the coastlands which are by the sea Will be terrified at your passing.' "

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.’

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure." '

18 Now the coastlands tremble at your fall. The islands are dismayed as you disappear.

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea are dismayed at your passing.

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

18 Now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.

18 Now the wastelands tremble on the day of your fall. Your expulsion horrifies the islands of the sea.

18 Now the wastelands tremble on the day of your fall. Your expulsion horrifies the islands of the sea.

18 Now the coastlands tremble on the day of your downfall, and the islands in the sea are in shock at your end.'

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; and the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

18 Now, on the day it has fallen, The islands are trembling, And their people are shocked at such destruction."

18 Now, on the day it has fallen, The islands are trembling, And their people are shocked at such destruction."

18 Your defeat will make the people who live by the coast tremble. Your end will terrify the islands in the sea.

18 Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be dismayed at your departure.

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be terrorized at thy end.

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure .

18 Now the coastlands will tremble [at] the day of your downfall, and the islands that [are] in the sea will be horrified because of your departure.'"

18 Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

18 Now the people who live by the coast tremble, now that you have fallen. The islands of the sea are afraid because you have been defeated.'

18 The lands along the coast trembled with fear when you fell. The islands in the sea were terrified when you were destroyed.' "

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea are dismayed at your passing.

18 Les îles sont effrayées au jour de ta ruine; les îles de la mer sont épouvantées au sujet de ta fin.

18 Now shall the ships be astonished in the day of thy terror: and the islands in the sea shall be troubled because no one cometh out of thee.

18 Now the isles tremble on the day of your fall; yea, the isles that are in the sea are dismayed at your passing.'

18 Now the isles tremble on the day of your fall; yea, the isles that are in the sea are dismayed at your passing.'

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.'

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.'

18 nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te

18 nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yes, the isles that [are] in the sea shall be disturbed at thy departure.

18 Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be dismayed at your departure.

18 Now ships shall wonder in the day of thy dread, and isles in the sea shall be troubled, for none goeth out of thee. (Now the people shall wonder on the day of thy downfall, and the islands in the sea shall be troubled, for no one dwelleth within thee any more.)

18 Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that [are] in the sea, at thine outgoing.