Compare Translations for Ezekiel 27:35

35 All the inhabitants of the coasts and islands are appalled at you. Their kings shudder with fear; [their] faces are contorted.

35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

35 Everyone on shore looks on in terror. The hair of kings stands on end, their faces drawn and haggard!

35 'All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They are troubled in countenance.

35 All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.

35 All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And their countenance will be troubled.

35 All who live along the coastlands are appalled at your terrible fate. Their kings are filled with horror and look on with twisted faces.

35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; and their kings are horribly afraid, their faces are convulsed.

35 All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.

35 All the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, their faces are troubled.

35 Now the inhabitants of the coastlands shudder on account of you. And as for their kings, their hair stands on end; their faces betray their horror.

35 Now the inhabitants of the coastlands shudder on account of you. And as for their kings, their hair stands on end; their faces betray their horror.

35 All who live along the coasts are aghast at you; their kings are horribly afraid, their faces are convulsed;

35 All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, [their] countenance is troubled.

35 "Everyone who lives along the coast is shocked at your fate. Even their kings are terrified, and fear is written on their faces.

35 "Everyone who lives along the coast is shocked at your fate. Even their kings are terrified, and fear is written on their faces.

35 All those who live on the coasts are horrified because of you. Their kings are terribly afraid. Their faces show their fear.

35 All the inhabitants of the isles are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid; they shall be troubled in their countenance.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid , they shall be troubled in their countenance.

35 All of the inhabitants of the coastlands are appalled over you, and their kings {shudder} [in] horror; {they distort their faces}!

35 Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé.

35 All those who live along the shore are shocked by what happened to you. Their kings are terribly afraid, and their faces show their fear.

35 All those who live in the lands along the coast are shocked because of what has happened to you. Their kings tremble with fear. Their faces are twisted in horror.

35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; and their kings are horribly afraid, their faces are convulsed.

35 Tous les habitants des îles sont frappés de stupeur à cause de toi, leurs rois ont été épouvantés, leur visage est bouleversé.

35 All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance.

35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; and their kings are horribly afraid, their faces are convulsed.

35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; and their kings are horribly afraid, their faces are convulsed.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid; they shall be troubled in their countenance.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid; they shall be troubled in their countenance.

35 universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus

35 universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be terribly afraid, they shall be troubled in [their] countenance.

35 All the inhabitants of the isles are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.

35 all the dwellers of isles and the kings of those were astonied on thee. All they were smitten with tempest, and changed (their) cheers; (all the inhabitants of the islands and their kings were astonished at thee. They were all as if struck with a tempest, or horrified, and changed their faces;)

35 All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance.