Compare Translations for Ezekiel 29:13

13 "For this is what the Lord God says: At the end of 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they were dispersed.

13 "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered,

13 Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

13 "'But,' says God, the Master, 'that's not the end of it. After the forty years, I'll gather up the Egyptians from all the places where they've been scattered.

13 'For thus says the Lord GOD, "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.

13 “ ‘Yet this is what the Sovereign LORD says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered.

13 'Yet, thus says the Lord God: "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.

13 “But this is what the Sovereign LORD also says: At the end of the forty years I will bring the Egyptians home again from the nations to which they have been scattered.

13 Further, thus says the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;

13 For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

13 For this is what the Lord has said: At the end of forty years I will get the Egyptians together from the peoples where they have gone in flight:

13 The LORD God proclaims: At the end of forty years, I will gather the Egyptians from among the nations where they are scattered.

13 The LORD God proclaims: At the end of forty years, I will gather the Egyptians from among the nations where they are scattered.

13 "For this is what Adonai ELOHIM says: 'At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered -

13 Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

13 The Sovereign Lord says, "After forty years I will bring the Egyptians back from the nations where I have scattered them,

13 The Sovereign Lord says, "After forty years I will bring the Egyptians back from the nations where I have scattered them,

13 "'This is what the Almighty LORD says: After 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they have been scattered.

13 For thus says the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Mitzrim from the peoples where they were scattered;

13 Yet thus hath the Lord GOD said: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.

13 Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered :

13 For thus says the Lord Yahweh: "At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples [among] whom they were scattered.

13 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les Egyptiens Du milieu des peuples où ils auront été dispersés.

13 "'This is what the Lord God says: After forty years I will gather Egypt from the nations where they have been scattered.

13 But the LORD and King says, "At the end of 40 years I will gather the Egyptians together from the nations where they were scattered.

13 Further, thus says the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;

13 Toutefois, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens d'entre les peuples parmi lesquels ils auront été dispersés.

13 For thus saith the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the people among whom they had been scattered.

13 "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;

13 "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;

13 "`Yet thus saith the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered.

13 "`Yet thus saith the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered.

13 quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt

13 quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt

13 Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

13 For thus says the Lord Yahweh: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;

13 For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together Egypt from peoples, among which they were scattered; (For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together the Egyptians from the nations, among whom they were scattered;)

13 But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,