Compare Translations for Ezekiel 30:14

14 I will make Pathros desolate, set fire to Zoan, and execute judgments on Thebes.

14 I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.

14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

14 I'll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes,

14 "I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.

14 I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

14 I will make Pathros desolate, Set fire to Zoan, And execute judgments in No.

14 I will destroy southern Egypt, set fire to Zoan, and bring judgment against Thebes.

14 I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.

14 And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

14 And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.

14 I will turn Pathros into a desolation, set fire to Zoan, and execute judgments in Thebes.

14 I will turn Pathros into a desolation, set fire to Zoan, and execute judgments in Thebes.

14 desolate Patros, set fire to Tzo'an, execute judgements in No,

14 And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.

14 I will make southern Egypt desolate and set fire to the city of Zoan in the north. I will punish the capital city of Thebes.

14 I will make southern Egypt desolate and set fire to the city of Zoan in the north. I will punish the capital city of Thebes.

14 I will destroy Pathros, set fire to Zoan, and bring punishment on Thebes.

14 I will make Patros desolate, and will set a fire in Tzo`an, and will execute judgments on No.

14 And I will make Pathros desolate and will set fire in Tafnes and will execute judgments in No. {Alexandria}

14 And I will make Pathros desolate , and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

14 And I will lay waste Pathros, and I will set fire in Zoan, and I will execute judgments in No.

14 Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.

14 I will make southern Egypt empty and start a fire in Zoan and punish Thebes.

14 I will completely destroy Upper Egypt. I will set Zoan on fire. I will punish Thebes.

14 I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.

14 Je désolerai Pathros; je mettrai le feu à Tsoan, et j'exercerai mes jugements sur No.

14 And I will destroy the land of Phatures, and will make a fire in Taphnis, and will execute judgments in Alexandria.

14 I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zo'an, and will execute acts of judgment upon Thebes.

14 I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zo'an, and will execute acts of judgment upon Thebes.

14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

14 et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam

14 et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam

14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

14 I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

14 and I shall lose, [or destroy,] the land of Pathros. And I shall give fire in Tanis, and I shall make my dooms in Alexandria. (and I shall destroy the land of Pathros. And I shall set fire to Zoan, and I shall bring in my judgements upon No.)

14 And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,