Compare Translations for Ezekiel 34:23

23 I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.

23 And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 "'I'll appoint one shepherd over them all: my servant David. He'll feed them. He'll be their shepherd.

23 "Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.

23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

23 I will establish one shepherd over them, and he shall feed them--My servant David. He shall feed them and be their shepherd.

23 And I will set over them one shepherd, my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.

23 I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 And I will put over them one keeper, and he will give them food, even my servant David; he will give them food and be their keeper.

23 I will appoint for them a single shepherd, and he will feed them. My servant David will feed them. He will be their shepherd.

23 I will appoint for them a single shepherd, and he will feed them. My servant David will feed them. He will be their shepherd.

23 "'I will raise up one shepherd to be in charge of them, and he will let them feed - my servant David. He will pasture them and be their shepherd.

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 I will give them a king like my servant David to be their one shepherd, and he will take care of them.

23 I will give them a king like my servant David to be their one shepherd, and he will take care of them.

23 Then I will place one shepherd over them, my servant David, and he will take care of them. He will take care of them and be their shepherd.

23 I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 And I will raise up one shepherd over them, and he shall feed them, even my slave David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd .

23 And I will set up over them one shepherd, and he will feed them; [that is], my servant David. He will feed them, and he will be for them as a shepherd.

23 J'établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur.

23 Then I will put over them one shepherd, my servant David. He will feed them and tend them and be their shepherd.

23 "I will place one shepherd over them. He will belong to the family line of my servant David. He will take good care of them. He will look after them. He will be their shepherd.

23 I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

23 J'établirai sur elles un seul pasteur qui les paîtra: David, mon serviteur; il les paîtra, et il sera lui-même leur pasteur;

23 And I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

23 And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

23 And I will set up one Shepherd over them, and He shall feed them, even My servant David. He shall feed them, and He shall be their Shepherd.

23 And I will set up one Shepherd over them, and He shall feed them, even My servant David. He shall feed them, and He shall be their Shepherd.

23 et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem

23 et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

23 and I shall raise on those one shepherd, my servant David, that shall feed those; he shall feed them, and he shall be a shepherd to them. (and I shall raise upon them one shepherd, my servant David, who shall feed them; yea, he shall feed them, and he shall be their shepherd.)

23 And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,