Compare Translations for Ezekiel 36:1

1 "Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: Mountains of Israel, hear the word of the Lord.

1 "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:

1 "And now, son of man, prophesy to the mountains of Israel. Say, 'Mountains of Israel, listen to God's Message.

1 "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD .

1 “Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, ‘Mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the Lord!

1 “Son of man, prophesy to Israel’s mountains. Give them this message: O mountains of Israel, hear the word of the LORD !

1 And you, mortal, prophesy to the mountains of Israel, and say: O mountains of Israel, hear the word of the Lord.

1 And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.

1 And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:

1 You, human one, prophesy to Israel's mountains and say, Hear the LORD's word, mountains of Israel!

1 You, human one, prophesy to Israel's mountains and say, Hear the LORD's word, mountains of Israel!

1 "Now you, human being, prophesy to the mountains of Isra'el. Say: 'Mountains of Isra'el, hear the message from ADONAI.

1 And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.

1 The Lord said, "Mortal man, speak to the mountains of Israel and tell them to listen to the message which I,

1 The Lord said, "Mortal man, speak to the mountains of Israel and tell them to listen to the message which I,

1 [The LORD said,] "Son of man, prophesy to the mountains of Israel. Tell them, 'Mountains of Israel, listen to the word of the LORD.

1 You, son of man, prophesy to the mountains of Yisra'el, and say, You mountains of Yisra'el, hear the word of the LORD.

1 Also, thou son of man, prophesy upon the mountains of Israel and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say , Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:

1 "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel; and [so] you must say, 'Mountains of Israel, hear the word of Yahweh;

1 Et toi, fils de l'homme, prophétise sur les montagnes d'Israël! Tu diras: Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Eternel!

1 "Human, prophesy to the mountains of Israel and say: 'Mountains of Israel, hear the word of the Lord.

1 "Son of man, prophesy to the mountains of Israel. Tell them, 'Mountains of Israel, listen to the LORD's message.

1 And you, mortal, prophesy to the mountains of Israel, and say: O mountains of Israel, hear the word of the Lord.

1 Et toi, fils de l'homme, prophétise sur les montagnes d'Israël, et dis: Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Éternel.

1 And thou son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord:

1 "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 "Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel and say, `Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 "Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel and say, `Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

1 tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini

1 tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini

1 Also thou son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:

1 You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.

1 Forsooth thou, son of man, prophesy on the hills of Israel (And thou, son of man, prophesy to the hills of Israel); and thou shalt say, Hills of Israel, hear ye the word of the Lord.

1 And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.