Compare Translations for Ezekiel 4:15

Share

PREVIOUS Ezekiel 4:14 NEXT Ezekiel 4:16
Holman Christian Standard Bible
15 He replied to me, "Look, I will let you [use] cow dung instead of human excrement, and you can make your bread over that."
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
15 Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread."
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
15 Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
15 "All right," he said. "I'll let you bake your bread over cow dung instead of human dung."
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
15 Then He said to me, "See, I will give you cow's dung in place of human dung over which you will prepare your bread."
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
15 “Very well,” he said, “I will let you bake your bread over cow dung instead of human excrement.”
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
15 Then He said to me, "See, I am giving you cow dung instead of human waste, and you shall prepare your bread over it."
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
15 “All right,” the LORD said. “You may bake your bread with cow dung instead of human dung.”
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
15 Then he said to me, "See, I will let you have cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread."
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
15 Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
15 Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
15 He answered me: "Then I'll let you use cow dung instead of human excrement. You can make your bread over that."
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He answered me: "Then I'll let you use cow dung instead of human excrement. You can make your bread over that."
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 He answered, "All right, I will give you cow dung to use instead of human dung, and you can prepare your bread on it."
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
15 And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
15 So God said, "Very well. I will let you use cow dung instead, and you can bake your bread on that."
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 So God said, "Very well. I will let you use cow dung instead, and you can bake your bread on that."
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 He said to me, "I will let you use cow manure in place of human excrement. Bake your bread over it."
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
15 Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 Then he said unto me, Behold, I give thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread with it.
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Then he said unto me, Lo , I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
15 And he said to me, "See I will give you {cattle manure} in the place of the feces of a human, and you may prepare your food on it."
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Il me répondit: Voici, je te donne des excréments de boeuf au lieu d'excréments humains, et tu feras ton pain dessus.
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
15 "Very well," he said. "Then I will give you cow's dung instead of human dung to use for your fire to bake your bread."
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
15 "All right," he said. "I will let you bake your bread over waste from cows. You can use that instead of human waste."
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Then he said to me, "See, I will let you have cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread."
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
15 Et il me répondit: Voici, je te donne la fiente des bœufs à la place d'excréments humains, et là-dessus tu apprêteras ta nourriture.
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And he said to me: Behold I have given thee neat’s dung for man’s dung, and thou shalt make thy bread therewith.
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
15 Then he said to me, "See, I will let you have cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread."
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Then he said to me, "See, I will let you have cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread."
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
15 Then He said unto me, "Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith."
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Then He said unto me, "Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith."
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
15 Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
15 Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
15 And (so) he said to me, Lo! I have given to thee the dung of oxes for men's turds; and thou shalt make (ready) thy bread with it (instead).
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 4:14 NEXT Ezekiel 4:16

Ezekiel 4:15 Commentaries