Compare Translations for Ezekiel 40:24

24 He brought me to the south side, and there was also a gate on the south. He measured its pilasters and portico; they had the same measurements as the others.

24 And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others.

24 After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

24 Then he took me to the south side, to the south gate complex. He measured its gateposts and its porch. It was the same size as the others.

24 Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches according to those same measurements.

24 Then he led me to the south side and I saw the south gate. He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others.

24 After that he brought me toward the south, and there a gateway was facing south; and he measured its gateposts and archways according to these same measurements.

24 Then the man took me around to the south gateway and measured its various parts, and they were exactly the same as in the others.

24 Then he led me toward the south, and there was a gate on the south; and he measured its pilasters and its vestibule; they had the same dimensions as the others.

24 And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

24 And he took me to the south, and I saw a doorway looking to the south: and he took the measure of its rooms and its uprights and its covered ways by these measures.

24 Then he had me walk toward the south, where there was a gate facing south. He measured its arches and porch using the same measurements.

24 Then he had me walk toward the south, where there was a gate facing south. He measured its arches and porch using the same measurements.

24 He led me toward the south, and there I saw a gate that faced south. He measured its supports and vestibule; they were the same size as the others.

24 And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures.

24 Next, the man took me to the south side, and there we saw another gateway. He measured its inner walls and its entrance room, and they were the same as the others.

24 Next, the man took me to the south side, and there we saw another gateway. He measured its inner walls and its entrance room, and they were the same as the others.

24 Then the man led me to the south side, and I saw a gateway that faced south. He measured its recessed walls and its entrance hall. They were the same size as those of the other gateways.

24 He led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts of it and the arches of it according to these measures.

24 After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south; and he measured its portals and its arches according to these measures.

24 After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

24 And [then] he took me {toward the south}, and look, a gate {toward the south}, and he measured its pilasters and its porticos; [they had] measurements [just] {like the others}.

24 Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.

24 Then the man led me south where I saw a gateway facing south. He measured its inner walls and its porch, and they measured the same as the other gateways.

24 Then the man led me to the south side of the courtyard. There I saw a gate that faced south. He measured its doorposts and porch. They measured the same as the others.

24 Then he led me toward the south, and there was a gate on the south; and he measured its pilasters and its vestibule; they had the same dimensions as the others.

24 Après cela il me conduisit du côté du Sud, où je vis la porte méridionale; il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.

24 And he brought me out to the way of the south, and behold the gate that looked to the south: and he measured the front thereof, and the porch thereof according to the former measures.

24 And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south; and he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others.

24 And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south; and he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others.

24 After that he brought me toward the south, and behold, a gate toward the south; and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

24 After that he brought me toward the south, and behold, a gate toward the south; and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

24 et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores

24 et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores

24 After that he brought me towards the south, and behold a gate towards the south: and he measured its posts and its arches according to these measures.

24 He led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts of it and the arches of it according to these measures.

24 And he led me out to the way of the south, and lo! the gate that beheld to the south; and he meted the post(s) thereof, and the porch thereof, by the former measures; (And he led me out to the way of the south, and lo! the gateway that faced south; and he measured its posts, and its porch, and they had the same measurements as the others;)

24 And he causeth me to go southward, and lo, a gate southward, and he hath measured its posts and its arches according to these measures;