Compare Translations for Ezekiel 41:1

1 Next he brought me into the great hall and measured the pilasters; on each side the width of the pilaster was 10 and a half feet.

1 Then he brought me to the nave and measured the jambs. On each side six cubits was the breadth of the jambs.

1 Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

1 He brought me into the Temple itself and measured the doorposts on each side. Each was ten and a half feet thick.

1 Then he brought me to the nave and measured the side pillars; six cubits wide on each side was the width of the side pillar.

1 Then the man brought me to the main hall and measured the jambs; the width of the jambs was six cubits on each side.

1 Then he brought me into the sanctuary and measured the doorposts, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side--the width of the tabernacle.

1 After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway, and they were 10 feet thick.

1 Then he brought me to the nave, and measured the pilasters; on each side six cubits was the width of the pilasters.

1 And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

1 And he took me to the Temple, and took the measure of the uprights, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other.

1 He brought me to the main hall, and he measured the arches. They were nine feet deep on both sides, so that was also the depth of the tent.

1 He brought me to the main hall, and he measured the arches. They were nine feet deep on both sides, so that was also the depth of the tent.

1 He brought me to the sanctuary and measured at ten-and-a-half feet the thickness of the walls on either side of its entrance, which was [also] the thickness of [the walls surrounding] the "tent" [that is, the sanctuary together with the Especially Holy Place].

1 And he brought me to the temple; and he measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, the breadth of the tent.

1 Next, the man took me into the central room, the Holy Place. He measured the passageway into it: it was 10 feet deep

1 Next, the man took me into the central room, the Holy Place. He measured the passageway into it: it was 10 feet deep

1 Then the man brought me into the holy place in the temple and measured the recessed walls. They were 10½ feet wide on each side.

1 He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent.

1 Afterward he brought me to the temple and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the arch.

1 Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

1 And he brought me to the temple [sanctuary], and he measured the pilasters, {six cubits wide on each side}; [this was] the width of the tent.

1 Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre, largeur de la tente.

1 The man brought me to the Holy Place and measured its side walls, which were each ten and one-half feet thick.

1 Then the man brought me to the Holy Room in the temple. There he measured the doorposts. Each of them was ten and a half feet wide.

1 Then he brought me to the nave, and measured the pilasters; on each side six cubits was the width of the pilasters.

1 Puis il me fit entrer dans le temple, et en mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six de l'autre; c'était la largeur du tabernacle.

1 And he brought me into the temple, and he measured the fronts six cubits broad on this side, and six cubits on that side, the breadth of the tabernacle.

1 Then he brought me to the nave, and measured the jambs; on each side six cubits was the breadth of the jambs.

1 Then he brought me to the nave, and measured the jambs; on each side six cubits was the breadth of the jambs.

1 Afterward he brought me to the temple and measured the posts, six cubits broad on the one side and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

1 Afterward he brought me to the temple and measured the posts, six cubits broad on the one side and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

1 et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi

1 et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi

1 Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle.

1 He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent.

1 And he led me into the temple, and he meted the posts, six cubits of breadth on this side, and six cubits of breadth on that side, (which was) the breadth of the tabernacle. (And he led me into the Temple, and he measured the posts, six cubits in breadth on this side, and six cubits in breadth on that side, that is, square.)

1 And he bringeth me in unto the temple, and he measureth the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side -- the breadth of the tent.