Compare Translations for Ezekiel 9:7

7 Then He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out killing [people] in the city.

7 Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city.

7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

7 He told the executioners, "Desecrate the Temple. Fill it with corpses. Then go out and continue the killing."

7 And He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!" Thus they went out and struck down the people in the city.

7 Then he said to them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!” So they went out and began killing throughout the city.

7 Then He said to them, "Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!" And they went out and killed in the city.

7 “Defile the Temple!” the LORD commanded. “Fill its courtyards with corpses. Go!” So they went and began killing throughout the city.

7 Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and killed in the city.

7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

7 And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.

7 He said to them: Make the temple unclean! Fill the courts with the slain! Go! And they went out and attacked the city.

7 He said to them: Make the temple unclean! Fill the courts with the slain! Go! And they went out and attacked the city.

7 Then he said to them, "Defile the house! Fill the courtyards with corpses! Get going!" So they went out, spreading death in the city.

7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth. And they went forth, and smote in the city.

7 God said to them, "Defile the Temple. Fill its courtyards with corpses. Get to work!" So they began to kill the people in the city.

7 God said to them, "Defile the Temple. Fill its courtyards with corpses. Get to work!" So they began to kill the people in the city.

7 He said to them, "Dishonor the temple! Fill its courtyards with dead people, and then leave." So they went out and killed the people in the city.

7 He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

7 And he said unto them, Defile the house and fill the courts with the slain; go forth. And they went forth and slew in the city.

7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth . And they went forth , and slew in the city.

7 And he said to them, "Defile the house and fill the courtyards [with] the dead; go out! And they went out, and they killed in the city.

7 Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... Sortez!... Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

7 Then he said to the men, "Make the Temple unclean, and fill the courtyards with those who have been killed. Go out!" So the men went out and killed the people in the city.

7 Then he said to the men, "Make the temple 'unclean.' Fill the courtyards with dead bodies. Go!" So they went out and started killing people all through the city.

7 Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and killed in the city.

7 Et il leur dit: Profanez la maison, et remplissez les parvis de gens tués! Sortez! Alors ils sortirent, et frappèrent dans toute la ville.

7 And he said to them: Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew them that were in the city.

7 Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth." So they went forth, and smote in the city.

7 Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth." So they went forth, and smote in the city.

7 And He said unto them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go ye forth." And they went forth and slew in the city.

7 And He said unto them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go ye forth." And they went forth and slew in the city.

7 et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate

7 et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate

7 And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

7 He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

7 And he said to them, Defoul ye the house (of the Lord), and fill ye the foreyards with slain men; go ye out. And they went out, and killed them that were in the city. (And he said to them, Defile ye the House of the Lord, and fill ye the courtyards with the slain; go ye out. And they went out, and killed those who were in the city.)

7 And they begin among the aged men who [are] before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.