Compare Translations for Galatians 4:13

13 you know that previously I preached the gospel to you in physical weakness,

13 You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first,

13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

13 You were well aware that the reason I ended up preaching to you was that I was physically broken, and so, prevented from continuing my journey, I was forced to stop with you. That is how I came to preach to you.

13 but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;

13 As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you,

13 You know that because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first.

13 Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News.

13 You know that it was because of a physical infirmity that I first announced the gospel to you;

13 but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

13 But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;

13 You know that I first preached the gospel to you because of an illness.

13 You know that I first preached the gospel to you because of an illness.

13 you know that it was because I was ill that I proclaimed the Good News to you at first;

13 But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;

13 You remember why I preached the gospel to you the first time; it was because I was sick.

13 You remember why I preached the gospel to you the first time; it was because I was sick.

13 You know that the first time I brought you the Good News I was ill.

13 but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.

13 Ye know how through weakness of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

13 But you know that because of an illness of the flesh I proclaimed the gospel to you the first time.

13 You remember that it was because of an illness that I came to you the first time, preaching the Good News.

13 As you know, it was because I was sick that I first preached the good news to you.

13 You know that it was because of a physical infirmity that I first announced the gospel to you;

13 And you know how, through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh

13 you know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first;

13 you know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first;

13 οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the Gospel unto you at the first.

13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the Gospel unto you at the first.

13 Ye knowe how thorow infirmite of the flesshe I preached the gospell vnto you at the fyrst.

13 scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem

13 scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem

13 Ye know that in infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.

13 but you know that because of weakness of the flesh I preached the gospel to you the first time.

13 And you know that in those early days it was on account of bodily infirmity that I proclaimed the Good News to you,

13 But ye know, that by infirmity of flesh I have preached to you [I have evangelized to you] now before;

13 and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,