Compare Translations for Galatians 4:20

Share

PREVIOUS Galatians 4:19 NEXT Galatians 4:21
Holman Christian Standard Bible
20 I'd like to be with you right now and change my tone of voice, because I don't know what to do about you.
Read Galatians (CSB)
English Standard Version
20 I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (ESV)
King James Version
20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Read Galatians (KJV)
The Message Bible
20 Oh, I keep wishing that I was with you. Then I wouldn't be reduced to this blunt, letter-writing language out of sheer frustration.
Read Galatians (MSG)
New American Standard Bible
20 but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (NAS)
New International Version
20 how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!
Read Galatians (NIV)
New King James Version
20 I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.
Read Galatians (NKJV)
New Living Translation
20 I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don’t know how else to help you.
Read Galatians (NLT)
New Revised Standard
20 I wish I were present with you now and could change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (NRS)
American Standard Version
20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
Read Galatians (ASV)
The Bible in Basic English
20 Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
Read Galatians (BBE)
Common English Bible
20 But I wish I could be with you now and change how I sound, because I'm at a loss about you.
Read Galatians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 But I wish I could be with you now and change how I sound, because I'm at a loss about you.
Read Galatians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 I wish I could be present with you now and change my tone of voice. I don't know what to do with you.
Read Galatians (CJB)
The Darby Translation
20 and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
Read Galatians (DBY)
Good News Translation
20 How I wish I were with you now, so that I could take a different attitude toward you. I am so worried about you!
Read Galatians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 How I wish I were with you now, so that I could take a different attitude toward you. I am so worried about you!
Read Galatians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice. I'm completely puzzled by what you've done!
Read Galatians (GW)
Hebrew Names Version
20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 I desire to be present with you now and to change my voice, for I stand in doubt of you.
Read Galatians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Read Galatians (KJVA)
Lexham English Bible
20 But I could wish to be present with you now, and to change my tone because I am perplexed about you.
Read Galatians (LEB)
New Century Version
20 I wish I could be with you now and could change the way I am talking to you, because I do not know what to think about you.
Read Galatians (NCV)
New International Reader's Version
20 I wish I could be with you now. I wish I could change my tone of voice. As it is, you bewilder me.
Read Galatians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 I wish I were present with you now and could change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And I would willingly be present with you now and change my voice: because I am ashamed for you.
Read Galatians (RHE)
Revised Standard Version
20 I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
Read Galatians (SBLG)
Third Millennium Bible
20 I desire to be present with you now and to change my tone; for I stand in doubt of you.
Read Galatians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 I desire to be present with you now and to change my tone; for I stand in doubt of you.
Read Galatians (TMBA)
Tyndale
20 I wolde I were with you now and coulde chaunge my voyce: for I stonde in a doute of you
Read Galatians (TYN)
The Latin Vulgate
20 vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis
Read Galatians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis
Read Galatians (VULA)
The Webster Bible
20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Read Galatians (WBT)
World English Bible
20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (WEB)
Weymouth New Testament
20 Would that I were with you and could change my tone, for I am perplexed about you.
Read Galatians (WNT)
Wycliffe
20 and I would now be at you, and change my voice, for I am confounded among you [for I am confounded, or shamed, in you].
Read Galatians (WYC)
Young's Literal Translation
20 and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.
Read Galatians (YLT)
PREVIOUS Galatians 4:19 NEXT Galatians 4:21

Galatians 4:20 Commentaries