Compare Translations for Galatians 5:4

4 You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace!

4 You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

4 I suspect you would never intend this, but this is what happens. When you attempt to live by your own religious plans and projects, you are cut off from Christ, you fall out of grace.

4 You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen from grace.

4 You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

4 You have become estranged from Christ, you who attempt to be justified by law; you have fallen from grace.

4 For if you are trying to make yourselves right with God by keeping the law, you have been cut off from Christ! You have fallen away from God’s grace.

4 You who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ; you have fallen away from grace.

4 Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

4 You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.

4 You people who are trying to be made righteous by the Law have been estranged from Christ. You have fallen away from grace!

4 You people who are trying to be made righteous by the Law have been estranged from Christ. You have fallen away from grace!

4 You who are trying to be declared righteous by God through legalism have severed yourselves from the Messiah! You have fallen away from God's grace!

4 Ye are deprived of all profit from the Christ as separated [from him], as many as are justified by law; ye have fallen from grace.

4 Those of you who try to be put right with God by obeying the Law have cut yourselves off from Christ. You are outside God's grace.

4 Those of you who try to be put right with God by obeying the Law have cut yourselves off from Christ. You are outside God's grace.

4 Those of you who try to earn God's approval by obeying his laws have been cut off from Christ. You have fallen out of God's favor.

4 You are alienated from Messiah, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

4 Ye are empty of the Christ, whosoever of you that justify yourselves by the law; ye are fallen from grace.

4 Christ is become of no effect unto you , whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

4 You are estranged from Christ, [you] who are attempting to be justified by the law; you have fallen from grace.

4 If you try to be made right with God through the law, your life with Christ is over -- you have left God's grace.

4 Some of you are trying to be made right with God by obeying the law. You have been separated from Christ. You have fallen away from God's grace.

4 You who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ; you have fallen away from grace.

4 You are made void of Christ, you who are justified in the law: you are fallen from grace.

4 You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

4 You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

4 κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.

4 Christ then becomes of no effect unto you, whosoever of you claim justification by the law; ye are fallen from grace.

4 Christ then becomes of no effect unto you, whosoever of you claim justification by the law; ye are fallen from grace.

4 Ye are gone quyte fro Christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace.

4 evacuati estis a Christo qui in lege iustificamini a gratia excidistis

4 evacuati estis a Christo qui in lege iustificamini a gratia excidistis

4 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified by the law; ye have fallen from grace.

4 You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

4 Christ has become nothing to any of you who are seeking acceptance with God through the Law: you have fallen away from grace.

4 And ye be voided away from Christ, and ye that be justified in the law, ye have fallen away from grace. [Ye be voided from Christ, ye that be justified in the law have fallen away from grace.]

4 ye were freed from the Christ, ye who in law are declared righteous; from the grace ye fell away;