Compare Translations for Galatians 6:15

15 For both circumcision and uncircumcision mean nothing; [what matters] instead is a new creation.

15 For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

15 Can't you see the central issue in all this? It is not what you and I do - submit to circumcision, reject circumcision. It is what God is doing, and he is creating something totally new, a free life!

15 For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

15 Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

15 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.

15 It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

15 For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything!

15 For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

15 For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

15 Being circumcised or not being circumcised doesn't mean anything. What matters is a new creation.

15 Being circumcised or not being circumcised doesn't mean anything. What matters is a new creation.

15 For neither being circumcised nor being uncircumcised matters; what matters is being a new creation.

15 For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.

15 It does not matter at all whether or not one is circumcised; what does matter is being a new creature.

15 It does not matter at all whether or not one is circumcised; what does matter is being a new creature.

15 Certainly, it doesn't matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation.

15 For in Messiah Yeshua neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

15 For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing nor uncircumcision, but a new creature.

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

15 For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation.

15 It is not important if a man is circumcised or uncircumcised. The important thing is being the new people God has made.

15 Circumcision and uncircumcision don't mean anything. What really counts is the creation of a new nature.

15 For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything!

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but a new creature.

15 For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

15 For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

15 οὔτε γὰρ ⸃ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

15 For in Christ Iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcisio: but a new creature.

15 in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura

15 in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

15 For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

15 For neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only a renewed nature.

15 For in Jesus Christ neither circumcision is any thing worth, nor prepuce, but a new creature.

15 for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;