1 Samuele 17:54

54 E Davide prese il capo del Filisteo, e lo portò in Gerusalemme, e pose l’armi di esso nel suo Tabernacolo.

1 Samuele 17:54 Meaning and Commentary

1 Samuel 17:54

And David took the head of the Philistine, and brought it to
Jerusalem
After he had been introduced with it to Saul, and when he had passed through various cities in Israel, carrying the head in triumph; where he was congratulated by the women, who came out singing and dancing, and speaking highly in his commendation and praise: why he carried it to Jerusalem is not easy to say, this not being a royal city, nor was it wholly in the hands of the Israelites; part of it indeed was in the possession of Judah and Benjamin, but the stronghold of Zion was possessed by the Jebusites; and it is generally thought that it was to the terror of them that the head of Goliath was carried there. R. Joseph Kimchi thinks, that Nob, where the tabernacle was at this time, was surnamed Jerusalem, but for what reason cannot be said:

but he put his armour in his tent;
not where the army was encamped before the engagement; for David had not his tent there, and beside the camp broke up upon this victory obtained; but rather in his tent or apartment at Bethlehem, when he returned thither, and where he laid up the armour he took from Goliath; though Abarbinel thinks, and so other Jews F17, that by his tent is meant the tabernacle of the Lord, called David's, because of his attachment to it; and certain it is that the sword of Goliath was either now, or at least hereafter, laid up there, see ( 1 Samuel 21:9 ) ; where all that went to sacrifice might see it, and call to mind this wonderful instance of the power and goodness of God, and praise him for it.


FOOTNOTES:

F17 Hieron. Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 76. E.

1 Samuele 17:54 In-Context

52 E que’ d’Israele e di Giuda si mossero, e con gran grida perseguitarono i Filistei fin nella valle, e fino alle porte di Ecron. Ed i Filistei caddero uccisi per la via di Saaraim, fino a Gat, e fino ad Ecron.
53 Poi i figliuoli d’Israele se ne ritornarono dalla caccia de’ Filistei, e predarono il lor campo.
54 E Davide prese il capo del Filisteo, e lo portò in Gerusalemme, e pose l’armi di esso nel suo Tabernacolo.
55 Ora, quando Saulle vide che Davide usciva incontro al Filisteo, disse ad Abner, Capo dell’esercito: Abner, di cui è figliuolo questo giovanetto? E Abner rispose: Come vive l’anima tua, o re, io nol so.
56 E il re disse: Domanda di cui è figliuolo questo giovane.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.