Atti 19:40

40 Perciocchè noi siamo in pericolo d’essere accusati di sedizione per lo giorno d’oggi; non essendovi ragione alcuna, per la quale noi possiamo render conto di questo concorso.

Atti 19:40 Meaning and Commentary

Acts 19:40

For we are in danger of being called in question
Or are liable to be called to an account, reproved, and punished by the Roman proconsul, appointed over this city, or by the Roman emperor, or the Roman senate: for this day's uproar; it being capable of being interpreted as a riot, tumult, and sedition:

there being no cause whereby we may give an account of this
concourse:
or no reason can be assigned, why such a number of people should gather together; none can be given that will justify it, or that can be alleged in favour of it.

Atti 19:40 In-Context

38 Se dunque Demetrio, e gli artefici che son con lui, hanno alcuna cosa contro ad alcuno, si tengono le corti, e vi sono i proconsoli; facciansi eglino citar gli uni gli altri.

39 E se richiedete alcuna cosa intorno ad altri affari, ciò si risolverà nella raunanza legittima.

40 Perciocchè noi siamo in pericolo d’essere accusati di sedizione per lo giorno d’oggi; non essendovi ragione alcuna, per la quale noi possiamo render conto di questo concorso.

41 (G19-40) E, dette queste cose, licenziò la raunanza.