Deuteronomio 16:2

2 E sacrifica, nella Pasqua del Signore Iddio tuo, pecore e buoi, nel luogo che il Signore avrà scelto per istanziarvi il suo Nome.

Deuteronomio 16:2 Meaning and Commentary

Deuteronomy 16:2

Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy
God
In the month Abib, and in the night of that month they came out of Egypt, even on the fourteenth day of it at night, between the two evenings, as the Targum of Jonathan; which was a lamb, and typical of Christ, the passover sacrificed for us, ( 1 Corinthians 5:7 )

of the flock and the herd;
that is, you shall sacrifice also the offerings which were offered throughout the seven days of unleavened bread, and these were both sheep and oxen, ( Numbers 28:19 Numbers 28:24 ) and are expressly called passover offerings and peace offerings, ( 2 Chronicles 30:21-24 ) ( 2 Chronicles 35:7 2 Chronicles 35:8 2 Chronicles 35:9 ) , for what was strictly and properly the passover was only of the flock, a lamb, and not of the herd, or a bullock; though Aben Ezra says there were some that thought that in Egypt it was only a lamb or a kid, but now it might be a bullock; which he observes is not right. It may be indeed that the word "passover" here is a general term, comprehending the whole passover solemnity, and all the sacrifices of the seven days: the Jews commonly understand this clause of the Chagigah, or feast of the fifteenth day, the first day of unleavened bread, and so the Targum of Jonathan,

``and the sheep and the oxen on the morrow;''

some distinguish them thus, the flock for the duty of the passover, the herd for the peace offerings, so Aben Ezra; or as Jarchi interprets it, the flock of the lambs and kids, and the herd for the Chagigah or festival; in the Talmud ^F13; the flock, this is the passover; the herd, this is the Chagigah, so Abendana: there was a Chagigah of the fourteenth day, which was brought with the lamb and eaten first, when the company was too large for the lamb, that their might eat with satiety ^F14; but this was not reckoned obligatory upon them ^F15, but they were bound to bring their Chagigah on the fifteenth day:

in the place which the Lord thy God shall choose to place his name
there;
that is, at Jerusalem, as the event has shown; hence we read of the parents of our Lord going up to Jerusalem every year at the feast of the passover, ( Luke 2:41 ) .

---

FOOTNOTES:

F13 T. Bab. Pesachim, fol. 70. 2.
F14 Jarchi in loc. Maimon. Hilchot Corban Pesach, c. 8. l. 3.
F15 T. Bab. Pesachim, fol. 71. 1, 2. Maimon. ut supra, (^F14) c. 10. sect. 13. Aruch in voc. (gx) , fol. 58. 1.

Deuteronomio 16:2 In-Context

1 OSSERVA il mese di Abib, e celebra in esso la Pasqua al Signore Iddio tuo; perciocchè il Signore Iddio tuo ti trasse fuor di Egitto, di notte, nel mese di Abib.

2 E sacrifica, nella Pasqua del Signore Iddio tuo, pecore e buoi, nel luogo che il Signore avrà scelto per istanziarvi il suo Nome.

3 Non mangiar con essa pane lievitato; mangia per sette giorni con essa pani azzimi, pane di afflizione; perciocchè tu uscisti in fretta del paese di Egitto; acciocchè tu ti ricordi del giorno che uscisti del paese di Egitto, tutto il tempo della vita tua.

4 E per sette giorni non veggasi alcun lievito appo te, in tutti i tuoi confini; e della carne che tu avrai ammazzata la sera, nel primo giorno, non restine nulla la notte fino alla mattina.

5 Tu non potrai sacrificar la Pasqua in qualunque tua città, la quale il Signore Iddio tuo ti dà;