Numeri 31:20

20 Purificate parimente ogni vestimento, e ogni arnese fatto di pelle, e ogni lavorio fatto di pel di capra, e ogni vasello di legno.

Numeri 31:20 Meaning and Commentary

Numbers 31:20

And purify all your raiment
By washing them; and this may intend not so much their own wearing apparel, as the raiment they took off of the dead bodies of the Midianites, since the person that touched a dead body was not obliged to wash his clothes, but the clean person that sprinkled the water of purification on him, ( Numbers 19:19 Numbers 19:21 ) , some render the words, "purify yourselves" ^F4, "together with the raiment" which seems to be the best version of them:

and all that is made of skins;
of any sort of creatures, as the covering of tents, shoes, bottles see ( Leviticus 11:32 )

and all work of goats' hair;
such as the covering of tents was also made of: and this, according to Jarchi and other Jewish writers ^F5 includes vessels made of the horns, hoofs, and bones of these creatures: and all things made of wood; as beds, cups, dishes all which might be purified by washing; see ( Leviticus 15:12 ) .

---

FOOTNOTES:

F4 (wajxtt) "purgatote vos", Junius & Tremellius, Piscator; Vid. L'Empereur, Not. ad Kimchii (odoiporia) , p. 130.
F5 Maimon. & Bartenora in Misn. Celim, c. 2. sect. 1.

Numeri 31:20 In-Context

18 E serbatevi in vita tutte le femmine che son di piccola età, le quali non hanno conosciuto carnalmente uomo.

19 E voi, campeggiate per sette giorni fuor del campo. Ogni persona, così d’infra voi, come d’infra i vostri prigioni, che avrà ucciso alcuno, e avrà tocco alcuno ucciso, purifichisi al terzo, e al settimo giorno.

20 Purificate parimente ogni vestimento, e ogni arnese fatto di pelle, e ogni lavorio fatto di pel di capra, e ogni vasello di legno.

21 E il Sacerdote Eleazaro disse alla gente di guerra, ch’era andata a quella guerra: Questo è lo statuto di legge che il Signore ha comandato a Mosè.

22 Ma fate passar per lo fuoco l’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno, e il piombo,