Compare Translations for Genesis 11:1
1
At one time the whole earth had the same language and vocabulary.
1
Now the whole earth had one language and the same words.
1
Now the whole earth used the same language and the same words.
1
Now the whole world had one language and a common speech.
1
At one time all the people of the world spoke the same language and used the same words.
1
Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.
1
And the whole earth was of one language and of one speech.
1
Toda la tierra hablaba la misma lengua y las mismas palabras.
1
All people on the earth had one language and the same words.
1
All people on the earth had one language and the same words.
1
The whole earth used the same language, the same words.
1
And the whole earth had one language, and the same words.
1
Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.
1
At first, the people of the whole world had only one language and used the same words.
1
At first, the people of the whole world had only one language and used the same words.
1
The whole world had one language with a common vocabulary.
1
Era entonces toda la tierra una lengua y unas mismas palabras
1
And the whole earth was of one language, and of one speech.
1
Now the whole earth [had] one language and the same words.
1
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. {~}
1
And all the earth was one lip, and there was one language to all.
1
At this time the whole world spoke one language, and everyone used the same words.
1
The whole world had only one language. All people spoke it.
1
Now the whole earth had one language and the same words.
1
La torre de Babel
Hubo un tiempo en que todos los habitantes del mundo hablaban el mismo idioma y usaban las mismas palabras.
Hubo un tiempo en que todos los habitantes del mundo hablaban el mismo idioma y usaban las mismas palabras.
1
En ese entonces se hablaba un solo idioma en toda la tierra.
1
No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
1
And the earth was of one tongue, and of the same speech.
1
Now the whole earth had one language and few words.
1
ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.
1
Era entonces toda la tierra una lengua y unas mismas palabras.
1
En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden.
1
And the whole earth was of one language, and of one speech.
1
And the whole earth was of one language, and of one speech.
1
erat autem terra labii unius et sermonum eorundem
1
Forsooth (all) the land was of one language, and of the same speech. [Forsooth the (whole) earth was of one lip, and of the same words.]
1
And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,
Genesis 11:1 Commentaries
Popular Articles
