Genesis 28:3

3 May God Almightya bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

Read Genesis 28:3 Using Other Translations

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.
May God Almighty bless you and give you many children. And may your descendants multiply and become many nations!

What does Genesis 28:3 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Genesis 28:3

And God Almighty bless thee
This is not a new blessing, distinct from that in ( Genesis 28:1 ) , but the same; there it is expressed in general, here the particulars of it are given; and by which it appears, that Isaac's blessing Jacob was a prayer, wishing a blessing from God upon him, and was the prayer of faith, delivered out under the spirit of prophecy; and they are blessed indeed that are blessed of God, and they must needs be blessed who are blessed by the Almighty; for what is it he cannot do or give? The Targum of Jonathan adds,

``with much riches;''
but no doubt all kind of blessings are included, both temporal and spiritual: and make thee fruitful, and multiply thee;
with a numerous offspring: that thou mayest be a multitude of people;
or an "assembly" or "congregation" F7 of them; which may all unite in one body and make one nation, as the twelve tribes descending from Jacob did.
FOOTNOTES:

F7 (lhql) "in Coetum", Pagninus, Montanus
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice