Genesis 34:14

14 They said to them, “We can’t do such a thing; we can’t give our sister to a man who is not circumcised. That would be a disgrace to us.

Read Genesis 34:14 Using Other Translations

And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
They said to them, “We couldn’t possibly allow this, because you’re not circumcised. It would be a disgrace for our sister to marry a man like you!

What does Genesis 34:14 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Genesis 34:14

And they said unto them
Levi and Simeon, to Hamor and Shechem: we cannot do this thing, to give our sister to one that is
uncircumcised;
not that there was any law against it at that time; and there were, on the other hand, precedents for it both in Isaac and Jacob, who had married the daughters of uncircumcised persons; nor indeed do they plead any law, only that it was not becoming their character, nor agreeably to their religion, nor honourable in their esteem: for that [were] a reproach unto us;
and they should be reflected upon for slighting the institution of circumcision, which was of God: so they pretend it might be interpreted, should they enter into affinity with uncircumcised persons.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice